2017-08-27 | 나윤석 기자

“亲友、邻里间互赠中秋礼物,金额不受限制”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着民族最大节日中秋临近,《关于禁止不正当请托及收受财物等的法律》(金英兰法)所允许的范围引发关注。先说结论,政府的解释是“亲友、邻居之间送礼与请托禁止法无关”。本文依据韩国国民权益委员会25日发布的新闻稿,梳理围绕金英兰法的误解与可送礼范围。

◇超过5万韩元的礼物被禁止?=请托禁止法是限制“公职人员”与职务相关收受财物的法律,因此若收礼者不是公职人员,则不属于请托禁止法的适用对象。

因此,非公职人员的亲友、邻居、朋友、恋人之间,可以不限金额互赠礼物。身份为公职人员者送给非公职人员的家人、亲友、邻居、朋友等的礼物,因收礼者不是公职人员,也可不受金额限制。

即便是送给公职人员的礼物,△上级送给下级的礼物 △同窗会、联谊会等赠送的礼物 △岳父、妻姐、连襟、夫兄等亲属(民法第777条)赠送的礼物,也可例外地不受金额限制。

◇送给公职人员的礼物是5万韩元以下?还是100万韩元以下?=公职人员与职务相关时,无论是否具有对价性均禁止收受财物,但例外情形下,为顺利履行职务、社交与礼节目的提供的5万韩元以下礼物是允许的。

因此,即便具有职务关联性,△与相关机构进行业务协作时互赠的礼物 △各类座谈会或会议等场合提供的礼物等,如被认定为顺利履行职务、社交与礼节目的,在5万韩元以下是允许的。

也有即便是5万韩元以下礼物也不得收受的情形。△许可审批等申请人 △指导、查处、调查等对象 △招投标、监理等相对方 △人事、评价、审计对象 △控告人、举报人、嫌疑人、行政审判请求人等送给经办公职人员的礼物,难以被认定为顺利履行职务、社交与礼节目的。而若不存在职务关联性,公职人员可从同一人处一次性收受100万韩元以下的礼物。

◇权益委:“希望多多互赠国产农畜产品”=国民权益委员会表示,“请托禁止法的宗旨在于防止公职人员从与职务相关的人处收受财物,从而损害履行职务的公正性”。

权益委表示:“非公职人员之间互赠的礼物,或送给与职务无关的公职人员的礼物,也可以超过5万韩元。希望今年中秋大家多多互赠国产农畜水产品,为因干旱、洪水、禽流感等而面临困难的农畜渔业者提供支持。”

权益委计划不仅向中央行政机关、地方自治团体、公共机构、公职关联团体等请托禁止法适用对象机构,也向企业、流通企业等积极宣传上述请托禁止法下礼物收受的许可范围。

阅读韩文原文