2017-08-27 | 이종호 기자

国际奥委会主席巴赫:“朝鲜威胁并非平昌冬奥举办的当前课题”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对朝鲜核与导弹挑衅威胁增加引发的2018平昌冬奥会能否成功举办的疑问,国际体育界掌门人亲自出面进行危机应对。

国际奥委会(IOC)主席托马斯·巴赫26日(当地时间)在中国北京接受美联社采访时表示,“就2018年平昌奥运会的举办而言,这并非紧迫的担忧”。巴赫强调,“IOC正在密切关注局势”,“在韩国政府和大韩奥林匹克委员会的支持下筹备工作进展顺利,就目前状态而言并不是紧迫的担忧(immediate concern)”。

他接着表示,“各国奥委会和政府也都认识到2018年冬奥会将在平昌举办,因此我认为目前并非需要紧急担忧的局面”,“从这一角度看,IOC正在继续推进赛事筹备”。

巴赫的此番表态,似是为了消除因其访问北京的26日上午朝鲜在江原道旗杆岭一带向东北方向金策南端沿岸东海海域发射3枚短程发射体的武力示威所引发的忧虑。

阅读韩文原文