2017-08-25 | 김현상 기자

[李在镕被判五年] 执政党“应道歉反省”…韩国党“不能搞舆论审判”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党代表秋美爱25日下午在世宗市鸟致院邑弘益大学世宗校区举行的国会议员研讨会上发言。/韩联社因贿赂、挪用公款、财产国外逃避等罪名被交付审判的李在镕 Samsung Electronics副会长被一审法院判处有期徒刑5年实刑后,政界表示尊重司法机关的判决,并高声主张应以此为契机切断政经勾结的链条。不过,执政党共同民主党要求李副会长道歉反省,向三星集团方面施压,而与前总统朴槿惠干政事态有牵连的自由韩国党则表示应通过今后的审判过程查明实体真相,双方反应出现分歧。

首先,执政党民主党在25日法院判决后立即通过发言人评论呼吁:“李副会长应尊重依法与原则作出的判决,并向国民道歉。”民主党要求本次判决应成为切断政经勾结链条、建设公正社会的契机。发言人金贤强调:“对干政愤怒的市民所成就的烛光市民革命,正是要求重建一个特权、特惠与政经勾结消失的公正国家社会”,“在文在寅政府时期,‘有钱无罪、无钱有罪’之说应当消失,大韩民国应只以法律与原则为标准。”

民主党代表秋美爱当天在与记者会面时也表示:“这是对政经勾结施以铁锤的判决,国民恐怕也会感到安心”,“眼下虽会艰难,但希望三星集团以此为机会,重生为透明并尽到社会责任的企业。”

国民之党也表示期待:“希望本次判决成为通向正义的大韩民国的里程碑。”国民之党首席发言人孙今柱表示:“本次判决对财阀变通式的经营权继承敲响警钟,并将贿赂罪法理适用于财阀掌门人与政治权力之间的黑色交易,具有意义”,“希望成为一个契机,表明至今与政治权力共同支配大韩民国的财阀特权已不再行得通。”不过他也流露遗憾称:“有期徒刑5年的量刑是否符合法院认定的犯罪事实与国民的法感情,令人质疑。”

正党表示,希望本次判决能化解国论分裂与社会矛盾。首席发言人朴正河表示:“本次判决是法律面前人人平等、并要求切断我国社会痼疾——政经勾结陋习的严正要求”,“希望国论分裂与社会矛盾得以化解,代表韩国的全球企业三星集团重生为健全的企业。”

韩国党一方面尊重法院判决,一方面表示实体真相将在今后审判过程中显现,反应略显分歧。发言人姜孝祥强调:“我们尊重法院判决,但令人担忧的是,围绕本次审判存在审判之外的政治与社会压力”,“今后的上级审中不应重演舆论裹挟或政界的外部压力。”他接着要求:“无论是总统还是财阀掌门人,都不能成为‘法律面前平等’的禁区,但也不应成为过度处罚的对象”,“应进一步查明实体真相,避免成为冤屈的审判。”

阅读韩文原文