2017-08-25 | 이종혁 기자

[李在镕一审被判五年] 法院“三星集团虽无个别事项请托…但马术支援等具对价性”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

25日下午,首尔法院综合大楼刑事大法庭417号。在首尔中央地方法院刑事合议27部(审判长金镇东)宣读判决书期间,李在镕 Samsung Electronics副会长似显紧张地咽了咽口水。辩护人、太平洋律师事务所律师宋佑哲面色通红,低着头。最终,李副会长被认定全部罪名成立,被判处有期徒刑5年实刑。不过刑期是在认定有罪情况下可能判处的最低水平。

法院基于三星集团的继承作业实际存在这一判断,认定李副会长有罪。法院首先认为,Samsung C&T与第一毛织合并、为解除新增循环持股环节而出售Samsung C&T持股500万股、三星生命转为金融控股公司的计划,均属于可强化李副会长对Samsung Electronics及生命支配力的举措。同时,法院根据前青瓦台民政首席室禹柄宇所制作的三星集团继承相关问题报告等,判断前总统朴槿惠也应当认识到三星集团的继承问题。

法院同时表示,李副会长在与朴前总统单独会面时并未就个别具体事项进行请托。但认定其就作为概括性事项的继承问题进行了默示请托。此外,法院断定,李副会长与前三星集团未来战略室室长崔志成(副会长)、前三星集团未来战略室次长张忠基(社长)、前Samsung Electronics社长朴尚镇等人在2014年12月至2015年1月期间,应已认识到郑维罗是幕后实权人物崔顺实之女,总统提出的马术支援要求即是对郑某的支援要求。也就是说,法院认为,李副会长在考虑郑某的存在及总统职务的情况下,将马术支援与向韩国冬季体育中心提供的16.8亿韩元赞助款作为继承请托的对价予以提供。

不过法院认为,三星集团为马术支援实际汇出的77.97亿韩元中,购买马匹运输车辆的费用(5亿韩元)不能视为贿赂,扣除该部分后仅认定72亿韩元为贿赂金额。对朴英洙特别检察组主张的213亿韩元贿赂约定额未予认定。

法院未将三星集团旗下公司向Mir、K体育财团缴纳的204亿韩元出资款视为贿赂。法院作为前提指出:“Mir、K体育财团是崔某追求私人利益的手段,且认定总统对此积极介入。”但法院解释称:“不能认为李在镕等人认识到财团是作为崔某追求私人利益的手段而设立、运营的”,“结果上看,似为被动响应全国经济人联合会按企业分配确定的金额。”

法院之所以能够认定李副会长的行贿罪,另一前提是认定朴前总统与崔某构成单纯受贿罪的共同正犯。法院认定,朴前总统要求的马术支援虽全部利益归属于崔某,但依据刑法第33条(关于共犯与身份的条款),朴前总统(公务员)与崔某(无身份者)共同分享贿赂,构成共同正犯。若两人不构成共同正犯,三星集团的马术支援便无法被认定为给予朴前总统的贿赂。

随着李副会长的行贿罪被认定成立,与之相伴的《特定经济犯罪加重处罚法》上的挪用公款、财产国外逃避以及违反《犯罪收益隐匿规制法》的罪名也一并被认定有罪。不过,被认定有罪的挪用金额为64亿韩元,其中扣除了被认定属三星集团所有的部分马匹及车辆购买费等。此外,李副会长去年在国会听证会上“不知道崔某与郑某的存在”的发言也被判定构成作证虚假罪。

但法院在认定适用加重处罚后刑期将增至10年以上的挪用公款、财产国外逃避罪名成立的同时,仍将刑期大幅降至5年。法院对此解释称:“被告人并非积极向总统请托并行贿,而更像是被动响应总统的积极要求。”法院还作出判断,认为李副会长推进继承作业并非仅为个人利益,而是出于三星集团治理结构改革层面的需要。

阅读韩文原文