2017-08-25 | 안현덕 기자

[李在镕一审获刑5年] “JY→崔顺实→朴”行贿疑云链条获认定……朴槿惠四面楚歌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法院判决认定李在镕Samsung Electronics副会长的行贿罪成立后,朴槿惠(65岁,已被羁押起诉)前总统一方陷入高度紧张。两人的审判作为不同案件分别进行,但由于行贿受贿犯罪必须同时存在行贿方与受贿方,因此被视为“双胞胎审判”。正因如此,李副会长的审判结果可能影响此后预定进行的朴前总统宣判。既然李副会长因行贿嫌疑被判实刑,被指为受贿方的朴前总统被判实刑的可能性也随之增大。

随着审判部认定李副会长行贿罪成立,法律界内外普遍认为朴前总统的审判亮起了“红灯”。理由是两人属于各自行贿与受贿的“对向犯(必要共犯)”。当天首尔中央地方法院刑事合议27部(部长法官金振东)认定,三星集团向崔顺实之女郑维罗提供的72亿韩元支援属于贿赂。该判断认为,李副会长期待朴前总统在其集团经营权继承工作中提供帮助,因而支援郑某等提供了贿赂。这实际上意味着审判部认定了“李在镕→崔顺实→朴槿惠”这一行贿嫌疑链条属实。由于审判部认可了特检组关于朴前总统与崔某为所谓“经济共同体”的主张,有观点认为,最早于今年10月举行的宣判中,朴前总统难以避免有罪判决。

一位法律界人士解释说:“两人分别在2月和4月被起诉,但从大的脉络看可视为同一案件”,“既然审判部认定李副会长的行贿嫌疑成立,朴前总统的受贿嫌疑同样很可能被判有罪。”从此前判例看,在围绕贿赂罪的审判中,若行贿方被判有罪,受贿方通常也会被判有罪。因此,这一情形可能在此后预定的朴前总统宣判中如实重演。

实际上,以受贿嫌疑被起诉的前检察长陈庆准在一审中就受贿嫌疑被判无罪。据此,审判部对向其提供免费股票、高级轿车等的NEXON Games创始人、NXC代表金正宙也判定无罪。但最近二审认定陈前检察长的受贿嫌疑成立,金代表的行贿嫌疑也随之被认定有罪。

另一方面,就当天审判部对李副会长的判决,乐天集团则松了一口气。由于审判部认定对Mir、K体育财团的出资不构成贿赂罪,其法律风险得以大幅降低。此前今年4月,检察厅特别调查本部以乐天集团以河南体育设施建设费用名义向K体育财团提供70亿韩元为由,就行贿嫌疑对辛东彬乐天集团会长提起不羁押起诉。检方还以辛会长在去年3月与朴前总统单独会面后立即支付巨款为由适用了行贿嫌疑。当时检方认为,在与朴前总统单独会面的场合,辛会长提出了“希望帮助其获得新增特许等以便免税店经营得以持续”的请托,因此具有对价性。但随着审判部认定对Mir、K体育财团的出资“不是贿赂”,乐天集团在今后的审判中得以占据有利位置。

另一位法律界人士解释说:“审判部对Mir、K体育财团出资的判断,对正在受审的辛会长自不必说,对现代·起亚汽车集团、SK等其他大企业也是好消息”,“随着这些财团出资可以摆脱行贿嫌疑,此前一直伴随的质疑目光也可彻底洗清。”

阅读韩文原文