2017-08-25 | 민병권 기자

[李在镕获刑5年] 青瓦台:“须斩断政经勾结的顽固链条”,经济改革与清算积弊料加速

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台就对李在镕 Samsung Electronics的判决发表正式评论称:“希望这成为斩断政经勾结顽固链条的契机。”

随着这位副会长25日在涉贿赂嫌疑等一审宣判中被判处有期徒刑5年,文在寅总统在经济及司法、政治领域的改革构想预计将进一步获得动力。

尤其是在以大企业治理结构、政经勾结、司法机关独立性与透明度强化等为重点的立法与行政层面,所谓“清算积弊”的工作预计将加速推进。

这一迹象从当天一审宣判后青瓦台的评论中亦可窥见。青瓦台国民沟通首席秘书尹永灿当天就该副会长被判实刑表示:“希望这成为斩断长期阻碍我们社会向前迈进的政经勾结顽固链条的契机。”

这一表态虽简短,但被解读为蕴含财阀与政治改革等含义的强烈信号。

青瓦台一位相关人士指出:“重要的并非该副会长被判实刑这一事实本身,而是与崔顺实干政事件相关的多项嫌疑均在法庭上获得认定。”他评价说:“企业与权力机关以金钱和政治利益为媒介相互请托,并由此损害民主宪法秩序,这正是通过崔顺实事件暴露出的我们社会的惯例性积弊,而此次对该副会长的判决表明司法机关确认了这种社会担忧确属事实。”

青瓦台另一位高层人士表示:“今后文在寅政府将斩断像朴槿惠政府那样对企业施压或收受政治礼包后为其解决诉求的陈旧惯例链条”,“将积极与财界沟通,但不会有特惠,只会从国家利益和国民的角度公正地推行经济政策。”

鉴于文在寅总统已向国民承诺与朴槿惠政府划清界限,他提出彻底根除政经勾结方案并通过执政党共同民主党加快立法工作的可能性也很高。青瓦台一位相关人士表示:“此次审判强烈体现了法院要遏制政经勾结的意志,这与文在寅政府的国政理念一脉相承”,“期待今后国会能通过相关法案。”

阅读韩文原文