2017-08-25 | 진동영 기자

[李在镕一审获刑5年] 继父亲之后在417号法庭迎“命运宣判”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

决定李在镕 Samsung Electronics副会长命运的一审宣判于25日在首尔中央地方法院417号刑事大法庭举行。对李副会长判处5年有期徒刑实刑的审判长金镇东,继去年前检察长陈庆准的“Nexon免费股票”案之后,再度受到舆论关注。

◇大人物们走过的“命运417号”=李副会长的宣判庭于当日下午2时30分在首尔中央地方法院417号大法庭举行。这里也是9年前的2008年7月16日,李副会长之父、Samsung Electronics会长李健熙一审宣判的法庭。当时因涉嫌违反《特定经济犯罪加重处罚法》的背信等罪名被移交审判的李会长,在一审被判处有期徒刑3年、缓刑5年。1996年因12·12事态和秘密资金等嫌疑被起诉的前总统全斗焕、卢泰愚也是在这里接受一审宣判。现代汽车集团会长郑梦九、SK集团会长崔泰源、韩华集团会长金昇渊等重量级人物也都走过417号大法庭。

◇“有主见派”审判长金镇东=对李副会长判处实刑的金审判长为司法研修院第25期,在法院内被评为“有主见派”法官。他出身忠南舒川,曾任韩国大法院审判研究官、水原地方法院审判长等职。金审判长去年12月负责涉及“NEXON Games免费股票”案的前检察长陈庆准和NEXON Games创始人、NXC代表金正宙的一审,因此受到关注。当时金审判长对陈前检察长判处有期徒刑4年,但对金代表宣告无罪。金审判长在本次宣判前还不允许对判决进行直播。他表明了自己的主见:“直播给被告人带来的损害大于公益。”

◇未出现在旁听席的“三星集团所有者家族”=法庭当日为李副会长的家人安排了部分座位。李副会长的母亲洪罗喜女士、妹妹Hotel Shilla社长李富真和Samsung C&T时装部门负责人(社长)李叙显等三星集团所有者家族是否旁听备受关注。但他们最终没有出现在旁听席上。法院周边聚集了BBC、彭博、CNBC、NHK等各国媒体数十名记者,引来全球关注。

阅读韩文原文