2017-08-25 | 최성욱 기자

军警人权改善工作交由外部机构负责

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一直被视为人权保护死角地带的军队和警察,新设了由外部人士组成的独立机构,着手开展人权改善工作。在“公馆兵滥用职权”“白南基农民死亡”等侵害人权事件接连发生之际,为保障独立性,其宗旨是由民间委员主导这些组织的人权改善工作。

Korean National Police Agency25日举行了“侵害人权事件真相调查委员会”成立仪式。真相调查委员会将选定“白南基农民死亡事件”“龙山惨案”“密阳输电塔建设”等在警察警备、侦查、情报收集等行使警察权过程中发生的重大侵害人权事项,开展真相调查。委员会9名委员中有6名为民间委员。此外,在南营洞Korean National Police Agency人权中心(原南营洞反共分室)还将组建20人规模的民间与警察联合调查组。

近期因公馆兵滥用职权事件引发巨大风波的军队方面,将在国家人权委员会主导下推进引入“军人权保护官”。当天人权委表示:“将在9月内制定引入军人权保护官的《国家人权委员会法》修正案,并于年底前提交国会。”鉴于军队组织封闭的特性,相当于由人权委直接出面。

军人权保护官是就军队内侵害人权事件开展权利救济、改善不合理歧视、军队人权状况实态调查等,全面负责军队内人权改善工作的机构。人权委的构想是,在内部设立直属机构军人权保护官,专门负责军队相关业务,委员长则由国会选出的外部人士担任。

阅读韩文原文