2017-08-25 | 김민제 기자

5·18最后抵抗地旧全南道厅复原设计图纸遍寻不获

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据确认,为将5·18光州民主化运动当时市民军最后抗战地——旧全南道厅复原为抗争当时的模样,相关设计图纸尚未找到。

旧全南道厅资料调查及收集TF(专门小组)25日召开第二次会议,报告各参与机构的活动经过并讨论今后计划。上月18日成立的TF走访了已迁至全南务安郡南岳新城的全南道厅,开展现场资料收集活动。但除推定为1930年绘制的设计图之外,未发现其他图纸的存在。

共8张的设计图由韩国近现代代表性建筑家金淳河(1901∼1966)绘制。1997年被指定为文化遗产,2006年向媒体公开。抗争当时的道厅建筑经过多次扩建与改建,很难以1930年代的图纸为基础制定原型复原计划。全南道正按时期分类整理1970∼1990年代拍摄的照片,寻找道厅复原所需资料。计划从道厅举办活动的照片中发掘可考证旧貌的资料。

5·18纪念财团及民主化运动记录馆等也在整理所持资料目录。但尚未取得有意义的成果。

TF认为,在把旧道厅及6座附属建筑改造为国立亚洲文化殿堂民主和平交流院的过程中拍摄的照片应当存在。目前已要求殿堂方面提供资料。并向中央政府要求确认并提交军方当局及司法、情报机构可能收藏的文件。TF相关人士表示:“殿堂方面持有的资料也应公开”,“期待本月28日文化体育观光部长官都钟焕到访现场时能展开正式讨论”。

阅读韩文原文