2017-08-25 | 김혜영 기자

[Seoul Economic Daily TV] “走出韩国走向世界” 造永焊接机代表李善正

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[开场]

提到打造产业现场骨架的作业,您会想到什么?想必就是制造结构物的焊接作业。在建筑、船舶制造等各类产业现场火花四溅,与现代人类和技术创新的历史同行。如今焊机的应用范围正从产业现场扩展到田园住宅等家庭中的“自助装修”。其中,有一位女性代表将胜负押在焊机技术上,书写了成功神话,颇为引人注目。今天的Biz&CEO,我们采访了为宣传韩国焊机的优秀性而忙于开拓海外市场销路的李善贞代表。

[记者]

京畿道华城市的一处田园住宅。

院子里火花四溅,正忙着制作搁板。

[采访] 朴钟英/50多岁(田园住宅居民)

“想做一个室内用的小搁板。您看外面有很多铁制栏杆,万一破损了,就用(焊机)来修理。”

近来,随着田园住宅增加、“自助装修”风潮兴起,焊机从产业现场走进了家中。

与现有产业现场使用的又大又重的焊机不同,它体积小、用法也非常简单。

[采访] 朴钟英/50多岁(田园住宅居民)

“首先优点在于我可以马上处理结构物。费用方面也是如此,能按自己的想法做出我想要的样式,这就是优点。”

想必您也有那么一两件东西,扔了可惜,叫人来修又麻烦。

如今用“手持焊机”就能在家轻松修好,还能做出彰显个性的物件,因此很受欢迎。

不仅有“手持焊机”这样的创意产品,还有一家公司凭扎实的基本功在焊机市场刮起旋风。

那就是今年迈入创立第17年的“兆荣焊机”。

原本从事焊机流通的公司,在反映现场声音后投身制造。

[采访] 李善贞 / 兆荣焊机代表

“我们在做焊机流通时遇到很多问题。现场与制造企业之间的想法差异也很大。我们想改成现场需要的系统,向制造企业提议时,常常被制造企业无视。抱着我们自己来做、来解决问题的想法,开始了制造。”

实际上,兆荣焊机占据高德产业园区焊接设备市场80%以上份额,已成长为年营业收入40亿韩元的稳健企业。

其核心是通过不断技术开发、稳居焊机领先地位的李善贞代表。

李善贞代表奔走于以男性为主的产业现场,亲自指挥现场。

引人注目的是,她是一位女性CEO。

实际上,由于在产业现场工作的多为男性,操作焊机也主要是男性的工作。

因此普遍氛围认为,在焊机制造和使用上男性更具优势。

李代表打破偏见,反而发挥女性的细致,改善焊机的缺点,不仅确保作业人员安全,还提高电力效率,进而提升了生产率。

[采访] 李善贞 / 兆荣焊机代表

“供电处与焊接现场之间距离很远。(我们兆荣焊机的)氩弧焊机即使输入电压波动,输出也能准确稳定,是耐久性很强的产品。焊枪长度即使用到100M也不会出问题,输出依然良好。”

可靠的售后管理也是其优势。

实际上,1年内可免费维修,客户需要时还可更换新品。

[采访] 李善贞 / 兆荣焊机代表

“提供1年免费处理,说明我们对焊机有相应的自信。只要提交受理,最多2天内就让所有客户重新拿到并能继续使用,我们会这样应对。”

实际上,兆荣焊机的产品在品质和技术方面获得认可,取得了风险企业认证和ISO认证。

此外,通过持续的产学合作,在专利和实用新案技术开发等新技术开发上也投入了大量努力。

[采访] 李善贞 / 兆荣焊机代表

“有一种叫‘凸轮开关’的电力转换装置。用它可以快速应对。过去必须打开焊机盖子、全部更换端子,才能配合现场电源使用;当在220伏供电处作业一小时后马上转移到380伏供电处作业时,作业人员会感到不便。我们进行开发,做了实用新案,可以在220、380、440、480之间直接切换。”

兆荣焊机并未止步于国内,正走向世界。

实际上,公司正以泰国分公司为跳板,为扩大基础而挥洒汗水。

[采访] 李善贞 / 兆荣焊机代表

“现在基本上都在接东南亚的订单。5年来在泰国市场吃了很多苦。如今向泰国当地人销售焊机,他们都很满意。我们计划在东南亚市场各个国家设立分公司,也计划设立越南分公司。”

为提升性能而不断投入时间进行技术开发的李善贞代表。

为缩短始终暴露于危险中的劳动者作业时间、提高焊接品质,她的努力今天依然在继续。此外,如今希望超越韩国市场、开拓海外销路以宣传韩国焊机优秀性的李善贞代表,其前行步伐令人期待。/Seoul Economic Daily TV 金慧英报道。

[影像编辑 李韩宇/影像采访 金东旭]

阅读韩文原文