2017-08-25 | 성윤지 기자

[李在镕获刑5年]判李在镕有期徒刑的审判长金镇东受关注

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在被称为"世纪审判"的李在镕 Samsung Electronics副会长行贿案中,认定全部指控成立并判处有期徒刑5年的审判长、部长法官金振东(49岁,司法研修院第25期)受到关注。

据法律界25日消息,毕业于高丽大学法学院的金振东在1993年通过第35届司法考试,其后完成公益法务官服役,被任命为全州地方法院法官。他生于1968年,与李在镕副会长同龄。

他历任首尔中央地方法院法官、首尔高等法院法官,之后担任韩国大法院审判研究官以及大邱地方法院、水原地方法院部长法官,去年调任首尔中央地方法院,出任负责腐败案件的刑事合议27部审判长。他性格开朗温和,但主见鲜明,被评价为能作出严正的法理判断。

金振东接手李副会长案件的过程颇多异常之处。在正式开庭前,审判部两次更换,他是第三位接手该案的法官。

该案最初依据随机电脑分案系统被分配给刑事合议21部(部长法官赵义衍)。由于赵义衍在负责逮捕令业务时曾驳回对李副会长的第一次逮捕令申请,为确保公平审理等原因,他要求重新分案,案件随后被重新分配给刑事合议33部(部长法官李英勋)。

此后有人提出李英勋的岳父与崔顺实相识,审判长因此申请重新分案。法院接受了这一申请,再次分案,将案件交给中央地方法院6个腐败案件审判部之一的27部。

接手此案的金振东自今年3月启动庭前准备程序,至本月审理结束,共主持审判约6个月。由于争议点复杂、卷宗浩繁,马拉松式的攻防令庭审形同一场"体力战"。

据悉,诉讼相关人员在漫长的庭审中仍能保持专注投入审判,得益于金振东干脆果断的指挥。

在朴英秀特别检察官团队与辩护团展开激烈攻防的过程中,金振东被评价为把握了审判论点、庭审推进干净利落。在证人询问过程中,一旦出现诱导性提问或与起诉事实无关的问题,他便要求特检和辩护人:"对证人提问要简短,让其多作回答"、"只问核心内容"。

在传唤证人方面他也表现强硬。他曾两次对被列为证人的前总统朴槿惠发出拘传令。上月出庭作证的崔顺实拒绝作任何证言时,他曾以"那你为什么出庭"予以直言。

另一方面,在国民高度关注的社会上层人士受贿案件中,金振东曾视具体情况作出有罪、无罪不同的判决。去年,他认定因涉嫌从NXC代表金正宙处获得"免费股票"特惠而被起诉的前检察长陈庆准受贿嫌疑"与职务无关联",判定无罪。陈庆准因其他罪名被判有期徒刑4年,因行贿罪被起诉的金正宙则获无罪判决。今年1月,他认定收受前Nature Republic代表郑云镐钱物并接受审判相关请托的部长法官金秀天受贿罪成立,判处有期徒刑7年、罚金2亿韩元的重刑。

阅读韩文原文