2017-08-25 | 양준호 기자

[此人-高尔夫女王朴仁妃]“别人关注我的时间很短…不能因此放弃挑战”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

采访这位“高球女皇”朴仁妃(29岁·KB金融集团)的22日,正好是她夺得奥运金牌一年又一天的日子。去年在里约热内卢奥运会上,朴仁妃推入最后一推后仰头张开双臂。这是在习惯了夺冠的她身上极少见到的激情庆祝。这位时隔116年成为女子高尔夫奥运金牌得主的“高球女皇”“沉默的刺客”,又多了一个荣耀的绰号——“金满贯得主(四大满贯赛冠军+奥运金牌)”。

海外媒体曾预测“朴仁妃将在奥运会后退役”,但一年过后,她依然是生龙活虎的现役选手。在仁川君悦酒店结束采访后,她立即登上出国航班,加入结束休赛期的美国女子职业高尔夫球(LPGA)巡回赛。

谈到奥运会,朴仁妃轻叹了一口气。“啊,已经一年了。参加奥运会之前真是苦不堪言,可跨过那一关之后,新的世界就打开了。我深切感受到‘人果然不能放弃地活下去’。”

众所周知,朴仁妃在奥运会前一直听到大量“是不是该放弃参赛资格”的说法。因手指严重受伤,她无法正常参加LPGA巡回赛,而有竞争力的后辈也排成了队。然而朴仁妃却以领先第二名5杆的压倒性胜利咬住了金牌。她曾强行进行两个月只为奥运会的“特训”,奥运期间在住处天台练习空挥杆直至深夜。

当时在里约采访的记者见到她时,她那句“哪怕手指裂开,我也要做到能做的一切”的悲壮决心,如今仍历历在目。以斗志换来金牌、克服部分人的担忧与批评,真正的动力是什么?朴仁妃回顾说:“作为高尔夫选手要有责任感这一点没错,但我下定决心,反正我的人生是我自己在过。不管谁说什么,我都要去挑战。”“人们批评、责难某个人时,其中相当多只是路过时随口说的话。我于是想到,‘别人在意我的时间,并没有我以为的那么长’‘也许为了那不到5分钟的时间,我有必要承受要死的压力吗’。”朴仁妃回顾说:“在那之前,作为高尔夫选手我取得了超出预想的成绩。即使奥运会后伤势恶化、不得不结束高尔夫生涯,我也不会为这次挑战后悔。”

2008年,朴仁妃以19岁11个月17日创下美国女子公开赛最年轻冠军纪录,从此扬名,但此后三年无冠、陷入低谷。她说,奥运会前承受的压力比当时的低谷重十倍。“首先,看着我的眼睛多得多了。打坏一两杆时的羞耻感,如果之前低谷时是10,那去年就是100。就这样在意他人的目光,就越来越痛苦。我大概是那时第一次想到,‘别人又不能替我过我的人生,我是不是活得太在意别人了’。”她坦言:“打好高尔夫而变得有名当然好,但也曾有过苦恼,有没有办法不作为公众人物生活。”

朴仁妃说,奥运会之后她的高尔夫人生完全变了。这并非因为金牌得主这个头衔。她说:“在众人面前打不出‘好球’时依然会难过,但接受周围评价的方式变得从容多了。”朴仁妃在奥运会后经过集中康复期重返赛场,仅两场比赛就拿下生涯第18胜(3月汇丰冠军赛)。她说:“我现在比任何时候都幸福地享受巡回赛生活。”“我觉得现在这段只专注于怎样让自己的高尔夫更进步、只埋头寻找更上一层台阶契机的时间,真的很珍贵。”

已是LPGA巡回赛第11年。朴仁妃说:“我好像走到了高尔夫人生后九洞的某个位置。”奖金王、年度最佳选手奖、金满贯自不必说,她还已入选LPGA名人堂,但目前尚无具体退役计划。她表示自己并不是为了成绩结果、为了想赢某项特定赛事而继续打球,并强调:“现在我认为打高尔夫是对的,也相信自己处在这个位置是合适的。我也会听取周围人的建议,但何时退下来完全由我决定。”“总有一天要从顶峰退下来是理所当然的,我想退得漂亮。自然地、不太辛苦地,就那样静静地……老实说,与年轻选手的击球距离差距很大,有辛苦的地方,但我不想拿那个当借口。”

关于冲击奥运两连冠,她的想法是:“如果到那时(2020年)还能保持水平,就去挑战。”“是否具备了参加奥运会的竞争力,我自己应该比谁都清楚。最早到明年前后,我就能决定是朝着参赛的方向努力,还是相反。”

如果没有打高尔夫,如今的朴仁妃会过着怎样的生活?朴仁妃说:“我记得小时候在理想职业那一栏写下了‘贤妻良母’。可能会作为主妇经营一个幸福的家庭吧。”她还说:“我非常期待退役后作为家庭主妇展开的生活。”“我真的很不会做菜,但我妹妹在英国学习葡萄酒和料理。以后要勤奋地学。孩子打算退役后再要。”在美国度过学生时代的朴仁妃,中学高中时期的平时成绩(GPA)一直在3.5以上,参加大学入学考试(SAT)时数学只错了两题,学习也相当不错。不过她说,除了高尔夫,从未想过其他特别的职业。她笑着说:“我是那种作业在学校提前做完、回家就专心玩的孩子。别的不说,记忆力还挺好。”

身为高尔夫小选手们心中第一位榜样的朴仁妃,也有自己的榜样。那就是2010年在29岁的当红年纪于巅峰突然退役的前世界排名第一洛雷娜·奥查亚(36岁·墨西哥)。她说,不在意别人的眼光、寻找幸福走自己的路,这样的样子看起来很帅。“她是懂得倾听自己真心想要什么的选手。我总是用‘体谅周围人’这种说法来包装自己,其实很多时候会被周围左右。奥查亚好像不是这样。”

作为高尔夫选手的最终目标是“被记住为一名堪称楷模的运动员”。“成为楷模这句话说起来容易,但要定义、要实现都非常难。为了在现在的位置上成为真正的楷模选手,还要更多地钻研。”

阅读韩文原文