2017-08-25 | 변재현 기자

[李在镕获刑5年] 英美外媒“韩国政经勾结的典型……李在镕领导层亦存问题”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对于李在镕Samsung Electronics副会长在一审宣判中被判有期徒刑5年,英美媒体评价称这是显示韩国政经勾结的一个例证。部分媒体指出,无论李副会长是否介入Samsung C&T与第一毛织的合并过程及受贿,其领导力都存在问题;也有媒体对经营长期空白表示忧虑。

美联社等美国媒体25日(当地时间)就李副会长的审判结果一齐发出快讯,称“亿万富翁三星集团继承人因行贿等犯罪被判有罪”。美联社分析称,“李副会长为自身野心而向前总统朴槿惠行贿,引发了公众愤怒。”美联社还指出,向朴前总统和崔顺实输送的贿赂意在强化对“三星集团帝国”的经营权。

《华尔街日报》就李副会长的审判结果指出,“此次宣判是政府与财界关系紧密的韩国的关键时刻。”该报称,“三星集团是韩国最大的财阀”,“财阀被认为在帮助韩国摆脱贫困方面作出贡献,但近来也出现批评称其受到司法机关和行政机关的优待。”

《纽约时报》评价称,“李副会长的辩护律师(在辩论过程中)称并未出现李副会长直接向任何人行贿的决定性证据,这对于李副会长的性格和经营风格可能具有相当重要的意义”,“这将显示李副会长究竟是聪明且拥有卓越专业知识的能人,还是低姿态、放手(经营)的天真管理者。”也就是说,如果李副会长直接介入了Samsung C&T与第一毛织的合并,他就是“聪明的能人”,但需为规避继承税负责;即便没有介入,也不过是个“天真的管理者”。

一家外媒称,自2014年会长李健熙倒下后,李副会长一直有效地指挥着(Samsung Electronics),部分投资者担忧若李副会长被判有罪且服刑期延长,将出现无人作出重要决策的“领导力空白”。此外还预计,无论此次判决结论如何,检方或三星集团方面都会上诉,案件将打到韩国大法院,最终结论要到明年才会出来。

阅读韩文原文