2017-08-25 | 연유진 기자

气候变化的讽刺……欧洲至亚洲北极航线首次无破冰船通行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上月27日从挪威启程的一艘船舶,在连接欧洲与亚洲的北冰洋航道上,成为全球首艘在没有破冰船引航的情况下通过该航道的船只。这既是全球变暖导致北极冰层消融的气候变化写照,但也因此得以缩短货物运输时间并减少温室气体排放。

据俄罗斯塔斯社24日(当地时间)报道,上月27日从挪威启程的俄罗斯航运公司现代商船(Sovcomflot)旗下破冰型液化天然气(LNG)运输船“克里斯托夫·德·马热里”号,历时19天于当日抵达忠清南道保宁。商船在没有破冰船的情况下单独通过北冰洋航道,这是首次。

北冰洋因气候变化导致海冰融化,近几年已可通航,但此前必须由破冰船开道、商船随后跟进的方式航行。不过,随着大宇造船海洋在全球首次建造的破冰LNG船直接破开最厚达2.1米的冰层完成航行,业界认为北冰洋航行时代正式开启。

选择北冰洋航道,比取道埃及苏伊士运河的传统南线运输路线可缩短30%的航行时间。气候变化促成的北冰洋航道开辟,不仅节省了企业的时间和成本,也减少了货物运输所需的燃料消耗和温室气体排放。现代商船发言人比尔·斯皮尔斯表示:“具有讽刺意味的是,由于气候变化,前往太平洋所需的燃料反而更少了。”

俄罗斯政府预计,利用北冰洋进行的货物运输到2020年将增长10倍,年运量达6500万吨。英国南安普顿大学海洋学家西蒙·博克索尔预测:“即便明天就停止温室气体排放,已经加速的北极海冰融化看来也难以逆转”,“到2020年,北冰洋航道的利用将越来越多。”

不过,部分环保主义者担忧,若大量船舶通过北冰洋,原本保存完好的自然环境将不可避免地遭到破坏。

阅读韩文原文