2017-08-25 | 최성욱 기자

李哲圣“将铭记‘公权力若用于压制人权即为暴力’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李喆圣Korean National Police Agency25日表示:“‘公权力若被用于压制人权,这就不是公权力,而是暴力’,我们将谦虚地重温已故金寿焕枢机的这句话。”

李厅长当天上午出席在首尔西大门区Korean National Police Agency举行的“侵害人权事件真相调查委员会”成立仪式,引用金寿焕枢机在光州民主化运动当时要求政府向国民道歉时的发言,作出上述表示。

他强调:“真相调查委员会的成立,是警方要转变为人权警察的诚意获得国民认可的起点”,“随着岁月流逝,在谈论警察的人权敏感度与人权水平时,会有以委员会活动期间为前后分界的一天到来。”

真相调查委员会将选定“白南基农民死亡事件”“龙山惨案”“密阳输电塔事件”等在警察警备、侦查、情报收集等警察权行使过程中发生的重大侵害人权事案,展开真相调查。为保障委员会的独立性,警方在9名委员中安排了6名民间委员。委员长由前国家人权委员会常任委员柳南永担任。

李厅长对真相调查委员会委员们表示:“希望在查明侵害人权事件客观真相的同时,也找出并揭示导致侵害人权发生的结构性原因和问题点”,并承诺:“将以此为审视过去警力行使过程中是否存在侵害人权的机会,并在此基础上把制度和惯例改善为人权友好型。”

阅读韩文原文