2017-08-25 | 김민제 기자

“若放任缅甸罗兴亚人问题,将带来更大风险”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

缅甸国家顾问昂山素季。/法新社=韩联社 应缅甸国家顾问昂山素季之邀寻找缅甸宗教冲突解决方案的前联合国秘书长科菲·安南警告称,若放任伊斯兰少数民族罗兴亚人问题,将引发激进势力扩张与暴力。

据当地媒体25日报道,安南前秘书长于前一天向素季顾问提交了为期一年的顾问团活动收尾的最终报告。他在记者会上表示:“如果不立即采取由政府主导、社会各界参与的一致行动,将迎来暴力与激进化的循环。”他接着说:“这将进一步加剧折磨若开邦的长期贫困”,“相反,如果我们的建议被接受并得到执行,将开启通向持久和平、发展与尊重法治的道路”。

由安南前秘书长主导的顾问委员会在报告中首先谈及赋予罗兴亚人公民权的问题。为解决包括罗兴亚人在内的伊斯兰少数民族“无国籍”问题,报告建议向儿童和新生儿发放出生证明并赋予公民权。报告警告称,若任由该问题恶化,将成为缅甸不可挽回的风险。委员会还建议,应保障不分宗教、种族及是否拥有公民权的迁徙自由,并通过经济社会革新解决贫困问题。

素季顾问通过声明表示:“若开邦问题极为复杂,也难以找到短期解决方案。问题源于长期的欠发达”,“从这一角度,我们欢迎委员会提出的长期解决方案”。她还补充说:“将认真研究委员会报告内容,并努力在既有条件下以最快时间忠实履行”。

人权团体主张,缅甸政府应将委员会的建议付诸实施。国际特赦组织强调:“今天公布的报告明确规定了缅甸当局为终结歧视和种族隔离必须做的事情”,“如果没有明确回应,长期的不满、不公正待遇和长期暴力将不会结束,若开邦居民将继续生活在剥夺与迫害之中”。

在全体人口约90%为佛教徒的缅甸,估计约110万人的伊斯兰少数民族罗兴亚人被视为非法移民,遭受歧视和迫害。2012年佛教徒与伊斯兰教徒之间的流血冲突导致约200人死亡后,缅甸当局将罗兴亚人关进收容所,甚至限制其基本权利。去年在孟加拉国边境附近发生不明身份者袭击警察哨所事件后,缅甸军方指认罗兴亚人武装团体为幕后主使,并以清剿为名展开大规模军事行动,一度陷入“种族清洗”争议。实际上已有数百人丧生,为躲避军人的性暴力、纵火、酷刑等残酷行为而越境逃往孟加拉国的罗兴亚难民达7.5万人。

然而,由素季主导的缅甸政府一直否认“种族清洗”的说法,也拒绝联合国组建的国际社会调查。在此背景下,近期若开邦山区发现3对佛教少数民族男女死亡后,缅甸军方再次投入兵力展开抓捕行动,居民的越境外流也再度开始。

阅读韩文原文