2017-08-25 | 김민제 기자

送给亲友邻居的中秋礼物也会触犯“金英兰法”吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在10月4日中秋节到来之前,“金英兰法”下可送礼的范围备受关注。韩国国民权益委员会25日发布新闻稿介绍可送礼范围,称“亲戚、邻居与禁止不正当请托法无关,可以送礼”。

禁止不正当请托法是限制“公职人员”收受与职务相关财物的法律。若收礼者并非公职人员,则不属于该法适用对象。非公职人员的亲戚、邻居、朋友、恋人等之间往来的礼物不受该法约束,因此无论金额多少均可赠受。公职人员送给非公职人员的家人、亲戚、邻居、朋友等的礼物,由于收礼者并非公职人员,也可不受金额限制。即便是送给公职人员的礼物,▲上级送给下级的礼物▲同学会、联谊会等赠送的礼物▲岳父、妻姐、姻兄弟、夫兄等亲属(民法第777条)赠送的礼物,也可例外地不受金额限制。

公职人员在与职务相关的情况下,无论是否具有对价性,均禁止收受财物。但作为例外,为顺利履行职务、社交与礼仪目的提供的5万韩元以下礼物是允许的。

即便存在职务关联性,▲与相关机构进行业务协作时往来的情形▲各类座谈会或会议上提供的礼物等,只要被认定为顺利履行职务、社交与礼仪目的,5万韩元以下的礼物是允许的。也存在即便是5万韩元以下礼物也不得赠受的情形。▲许可审批等申请人▲指导、稽查、调查等对象▲投标、监理等相对方▲人事、评价、审计对象▲控告、举报人、嫌疑人、行政审判请求人等送给负责公职人员的礼物,难以被认定为顺利履行职务、社交与礼仪目的,因此无论金额多少均不得赠受。

若无职务关联性,公职人员可从实际控制人处一次收受100万韩元以下的礼物。这意味着▲朋友、熟人送给与职务无关的公职人员的礼物▲公职人员与无职务关联的公职人员之间往来的礼物▲公职人员与同事之间往来的礼物等,可超过5万韩元,直至100万韩元以下。

国民权益委员会解释称:“禁止不正当请托法的立法宗旨是防止公职人员从与职务相关的人员处收受财物,从而损害履行职务的公正性。”

权益委表示:“非公职人员之间往来的礼物,以及送给与职务无关的公职人员的礼物均可超过5万韩元,希望今年中秋多多赠受我国农畜水产品,为因干旱、洪水、禽流感等而处境艰难的农畜渔业者提供助力。”

阅读韩文原文