2017-08-25 | 장주영 기자

李在镕宣判时间临近外媒亦聚焦,《纽约时报》称“命运悬于一线”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在25日对Samsung Electronics副会长李在镕的一审宣判前,主要外媒也高度关注。

美国《纽约时报》(NYT)24日(当地时间)在发自首尔的报道中以《李在镕副会长是幕后操盘手,还是天真无辜的经营者?他的命运取决于这一问题》为题指出:“李副会长的命运取决于法院相信哪一方的说法。”

报道分析称,李副会长及其辩护方在审理过程中对Samsung C&T与第一毛织合并过程等核心指控相关的重大决策事项主张未曾参与或不知情,法院是否接受这一立场将成为判决的关键。

NYT表示:“李副会长的辩护人(在辩论过程中)称,并未出现李副会长直接向任何人行贿的决定性证据,这在李副会长的性格与经营风格上可能具有相当重要的意义”,“问题在于,李副会长究竟是聪明且拥有卓越专业知识的能人,还是姿态低调、放手(经营)、或许天真无辜的管理者。”

NYT的这篇报道对李副会长的批评性论调十分突出。

报道列举了他在法庭上的态度,以及与过去免除兵役理由存在差异的高尔夫风格,还有李副会长几乎不去工厂、即便去了也缺乏对现场的指挥控制力等。

对此,有观点认为,三星集团近来受半导体景气等因素推动,销售额与营业利润大幅增长,并在去年Galaxy Note7电池起火危机之后推出雄心之作Galaxy Note8,事业不断扩张,NYT是否因此展开了尖锐的牵制。

阅读韩文原文