2017-08-25 | 김희원 기자

李在镕Samsung Electronics副会长宣判引外媒高度关注

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在李在镕 Samsung Electronics副会长25日一审宣判前,外媒也表现出非凡关注。

美国CNN在24日(当地时间)报道称,对李在镕副会长的审判被称为“世纪审判”,“宣判之日已经到来”。

CNN还预测,无论此次一审结果如何,三星集团庞大电子业务的前景都不会受损。理由是即便在李副会长被羁押期间,Samsung Electronics业绩仍优于竞争对手苹果,并克服Galaxy Note7电池起火事件的危机推出雄心之作Galaxy Note8,没有出现经营受阻的迹象。

实际上,Samsung Electronics4至6月合并口径确定业绩为营业收入61万亿韩元、营业利润14.07万亿韩元,在营业收入、营业利润、净利润方面均创历史最高,实现“三冠王”。

相反,《华尔街日报》(WSJ)预测,若李副会长被判有罪,Samsung Electronics将面临“领导层缺位”长期化的局面。另一家英国通讯社则表示“自李健熙会长2014年病倒以来,李副会长一直有效地指挥着Samsung Electronics”,并转述部分投资者对李副会长被判有罪、服刑期延长后领导层真空的担忧。

《纽约时报》(NYT)在一篇发自首尔、题为“李在镕副会长是幕后操盘者,还是天真无知的经营者?他的命运取决于这一问题”的报道中称:“李副会长的命运取决于审判部相信哪一方的说法。”分析认为,李副会长及其辩护方在庭审过程中就Samsung C&T与第一毛织合并过程等核心指控相关的重大决策事项主张未参与或不知情,审判部是否接受这一立场将成为判决的关键。

NYT报道称:“李副会长的辩护人(在辩论过程中)表示,没有出现李副会长直接向谁行贿的决定性证据,这对于李副会长的性格和经营风格具有相当重要的意义”,“问题在于李副会长究竟是聪明且拥有出色专业知识的能手,还是姿态低调、放手(经营)、也许天真无知的管理者。”

阅读韩文原文