2017-08-24 | 김혜영 기자

[Seoul Economic Daily TV]“行贿”李在镕宣判前一日,看点何在

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

被称为“世纪审判”的对李在镕Samsung Electronics副会长的宣判只剩一天。国内外高度关注。对于错综复杂的各项指控,法院将作出怎样的判断,命运时刻即将到来。下面与经济产业部记者金惠英详细聊一聊。您好。

[记者]

是,您好。

[主播]

被称为世纪审判的李在镕Samsung Electronics副会长的审判结果明天就会出来?

[记者]

是。D-day终于只剩一天。

明天下午2点30分,首尔中央地方法院将对李在镕Samsung Electronics副会长作出一审宣判。

距今年2月28日在被羁押状态下被移交审判整整178天。

法院将就适用于李副会长的5项指控判定是否有罪及量刑。

此前,特检朴英洙于7日对李副会长求刑12年有期徒刑。

当时,特检强调这是典型的“政经勾结”,要求重判,而李副会长一方则强烈反驳称这是没有实质证据的“牵强附会”。

财界内外预计,无论明天一审宣判结果如何,原告和被告双方都会上诉,法庭之争将持续到明年。

也就是说,无论结果如何,争议都将不可避免。

[主播]

是。李在镕Samsung Electronics副会长被指向前总统朴槿惠和崔顺实行贿433亿韩元等。那么本次审判的核心争点有哪些?

[记者]

适用于李在镕副会长的指控共有5项。

即行贿、挪用公款、作证伪证、财产国外逃避和隐匿犯罪收益。

首先,李副会长与三星集团高层向朴前总统和崔顺实提供或承诺提供433亿韩元规模贿赂的行贿指控是核心。

行贿须认定职务关联性和对价性。

也就是说,必须证明李副会长存在为经营权继承的待决事项,且总统利用职务予以协助。

特检目前提出的是情况证据,而三星集团方面反驳称,特检作为行贿理由提出的经营权继承工作并不存在实体。

若行贿指控在此获得认定,433亿韩元中实际转交的298亿韩元将适用挪用公款指控。

即使对价性未被证明,只要认定今后可获得潜在利益,也可以以概括性受贿罪处罚。

也就是说,即便如三星集团方面主张的那样不存在经营权继承的对价,鉴于总统的职务处于收钱后今后可广泛产生影响的位置,仍可能适用概括性受贿罪。实际上,韩国大法院曾在全斗焕、卢泰愚两位前总统的受贿案中适用概括性受贿罪。不过,由于金钱利益归于崔顺实,只有证明前总统朴槿惠与崔顺实共谋收受贿赂,才能适用受贿罪。

此外,因向崔顺实的德国公司“核心体育”支付服务费而追加了“财产国外逃避”指控,又因为隐藏对郑宥拉马术的支援而进行“洗马”,追加了隐匿犯罪收益。

特检认为,李副会长为支援崔顺实之女郑宥拉的马术,将78亿韩元转移至海外。

就此追究相关的财产国外逃避指控。

国外财产逃避罪是指未申报即将国内资产转移至海外,或将应带回国内的资产在海外处分,即视为违法。

特检认为,崔氏的德国公司“核心体育”与三星集团签订的合同是为掩盖贿赂的虚假合同,因此视为财产国外逃避。

[主播]

是。李在镕Samsung Electronics副会长宣判前,国内外关注度相当高。此前普遍观测认为李副会长的宣判庭会获准现场直播,但法院出人意料,最终决定明天举行的李在镕Samsung Electronics副会长宣判不进行现场直播?

[记者]

是。无法通过电视看到李副会长的审判场面了。

直到宣判前两天,法院还就是否允许直播反复斟酌,最终表明不予许可的方针。

法院认为,如进行直播,其副作用大于知情权等公共利益。

法院在权衡被告人将遭受的难以恢复的不利和损害后,不许可宣判庭的转播。

此外,5名被告人均未同意,并适用了无罪推定原则。

这是担忧宣判直播时可能让人觉得有罪或无罪的判决已经确定。

也就是考虑到,若一审有罪宣判的场面被直播,即使上级审推翻结果,仍可能被打上有罪的烙印。

另外,也未许可采访团在法庭内拍摄。

另一方面,正因被称为“世纪审判”,旁听券的竞争率也相当激烈。

三十个座位的抽签吸引了超过454人。

旁听券竞争率高达15.1比1。

阅读韩文原文