韩国雇佣劳动部长官金荣珠24日对民主劳总表示“以占据道路为由予以拘留说不通”,这一发言引发争议,被质疑是否否定了对民主劳总委员长韩相均的拘留决定。民主劳总将其理解为韩委员长的拘留不当,而雇佣劳动部则解释称并非那个层面的意思。在此情况下,围绕究竟是民主劳总断章取义地解读了金长官的发言,还是金长官说出了真心话,双方意见也针锋相对。
金长官当天访问位于首尔中区的民主劳总,与代行民主劳总委员长职务的崔钟辰等相关人士举行了就任长官后的首次座谈会。民主劳总事务总长李英珠对金长官说:“韩委员长的缺席是当前(不顺畅的)劳政关系的象征性写照。”韩委员长因2015年民众总起义中主导非法行为的嫌疑被起诉,被判处3年有期徒刑,现关押于春川监狱。
对此,金长官在讲述过去参与劳动运动的经历时说出了“以占据道路为由予以拘留说不通”的话。座谈会结束后,民主劳总立即向媒体散发了金长官发言资料,其中写明“对韩委员长判处实刑拘留说不通,应予释放”。民主劳总相关人士解释称:“金长官的意思是,以占据道路为由对韩委员长判处实刑拘留说不通”,“说拘留不通,最终不就是应该释放的意思吗?”他还补充说:“虽然是长官个人的发言,但我们将其视为政府层面在韩委员长一事上有所进步的立场。”
争议扩大后,民主劳总重新散发了删除该表述的资料。民主劳总相关人士解释称:“核对录音后发现并没有‘释放’这一表述,因此删除了该内容。”但另一位在现场的民主劳总高层人士表示:“我听到的金长官发言,分明是针对韩委员长而言。”
雇佣劳动部正式解释称,金长官并未发表“韩委员长应被释放”的言论。出席座谈会的雇佣劳动部高层人士表示:“金长官的发言是在讲述自身经历时提到的,绝不是针对韩委员长的拘留而言。”






