2017-08-24

[社论] 市场对韩国监查院出身人士内定韩国金融监督院院长的忧虑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉前韩国监查院事务总长金早元实际上已被内定为新任韩国金融监督院院长,金监院乃至整个金融圈为之震动。若最终获任,这将是首位非金融界出身的监管首长。对于让金融门外汉出任被称为“金融警察”的金监院首长,令人相当困惑。因为对极其复杂的金融产业理解度较低的韩国监查院出身者,能否发挥应有作用令人质疑。

金前总长在文在寅总统担任参与政府青瓦台民政首席时出任公职纲纪秘书官,之后担任韩国监查院事务总长。他还从2015年起在现执政党担任党务监查院长。这样的履历难免招致无视专业性的“路线人事、报恩人事”争议,也与将专业人才安排到合适岗位的大选承诺相违背。半官半民组织金监院以确立健全的信用秩序和公正的金融交易惯例为目的。金监院与韩国监查院同为公共监督机构,但整顿市场秩序与整肃公职社会纲纪天差地别。市场秩序不可能仅靠监查院式的违规查处来确立,还必须与市场顺畅沟通,并为金融产业发展作贡献。这需要对金融整体的理解度、经验和学识作支撑。

市场似乎担忧,作为监督金监院的上级机构,韩国金融委员会的分量下降,双方会发出不同声音。相比与现政府实权人士有人脉的金前总长,金融委员长崔钟球在政权创立上并无任何持股。加之青瓦台实权经济幕僚得势,“金东兖被绕过”的争议本就不少。金监院院长虽不是国会人事听证对象,但握有检查、监督权,对金融圈行使强大影响力,与单纯执行机构的部门下属外厅性质根本不同。若在如此重要的岗位上只凭过去共事的渊源行事,市场不会认同。

阅读韩文原文