2017-08-24 | 윤종열 기자

龙仁市长郑灿敏:“扩大老旧设施现代化、停车环境改善支援等”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

龙仁市市长郑灿民24日表示,其于23日在处仁区三街洞社会经济枢纽中心听取了小工商业者的困难诉求。

郑市长当天与70余名小工商业者举行了讨论会形式的特别座谈会。

此次由龙仁市小工商业者联合会主办的座谈会上,美容、餐饮、住宿等各行业代表出席。当天,小工商业者提出了争取设立小工商业者市场振兴公团龙仁中心、扩大对小工商业者的支持、推进特色街区等建议。

经营面包店的小工商业者联合会龙仁市支会长禹秀景表示:“小工商业者市场振兴公团的地区中心目前设在水原,使用起来很不方便”,“希望在龙仁也设立地区中心。”他还建议:“为激活街区商圈,需要推进各商业街区域振兴和街道再生项目。”

经营餐厅的金顺泰则表示:“希望在制定政策时能更多反映相关当事人的意见。”

对此,郑市长回应称:“今年已三次向小工商业者市场振兴公团建议设立龙仁中心”,“将更加积极推动,使其尽快落实。”

关于激活街区商圈,郑市长表示:“随着大型购物中心等入驻,小工商业者的困难在加大”,“将像宝亭洞咖啡街那样打造特色街区,并在传统市场落后设施现代化、停车环境改善、经营创新支持等方面开展多方面支援。”

他特别说明:“街道再生项目或特色街区指定等,与官方主导的人为打造相比,更重要的是居民与商户共同形成共识、彰显地区特色,因此民间与政府应通过沟通展开合作。”

郑市长还补充道:“今后在制定政策时将积极反映小工商业者的意见,并计划增加支援预算。”

他强调:“只有小工商业活跃起来,地区经济才能真正复苏”,“将不吝支持,与龙仁市3.8万余名小工商业者沟通共生。”

阅读韩文原文