2017-08-24 | 한해선 기자

《南汉山城》从平昌到南汉山城……“1636年丙子胡乱”实景拍摄

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《熔炉》《奇怪的她》导演黄东赫的新作、因李秉宪、金允石、朴海日、高洙、朴熙顺、曹祐镇等代表韩国的演技派演员齐聚而备受期待的电影《南汉山城》(导演黄东赫),公开了为呈现生动画面而在全国各地进行拍摄的取景幕后故事。

电影《南汉山城》讲述1636年仁祖十四年丙子胡乱期间,在进无可进、退无可退的孤立无援的南汉山城中,关乎朝鲜命运的最激烈的47天的故事。影片改编自出版以来销量达70万册的作家金薰的同名畅销书,由《熔炉》《奇怪的她》的黄东赫导演与忠武路代表性演技派演员李秉宪、金允石、朴海日、高洙、朴熙顺、曹祐镇联手,备受期待的《南汉山城》公开了历经5个月严寒在全国各地进行的取景拍摄幕后,引发关注。为生动呈现1636年丙子胡乱时期的寒冷与景象,《南汉山城》全程实景拍摄完成,所有场景均在全国各地的户外空间及外景棚拍摄,令人更加期待。

#江原道平昌外景棚 #呈现被孤立的君王与尖锐对立的大臣们

大臣之间激烈交锋的外行殿在江原道平昌搭建外景棚,原原本本地呈现出窗纸都被吹动的凛冽寒风与呼气不断成雾的寒冷。不仅如此,还将其建成数百名臣子连走廊都得坐下的狭窄空间,突出了被困南汉山城的朝廷的危机状况。仁祖起居的内行殿则反映了当时匆忙避难至南汉山城、连衣物和被褥都无法妥善携带的情形,呈现为仅有最少道具的狭小朴素空间。李秉宪表示:“为呈现严冬中百姓与君王都要在寒冷中忍耐的情境,即便是室内拍摄,也专门寻找呼气成雾的取景地拍摄”,让人真切感受到为生动呈现当时身处危机与严寒之中的朝鲜所付出的努力。

#南汉山城城堞外景 & 忠州清军营地外景 #呈现朝鲜与清的战斗场面

朝鲜与清的战斗场面在位于平昌陡峭山中的城堞外景拍摄,更显真实。依据记载南汉山城城堞图纸的文献资料制作的城堞外景,是经过多次实地踏查南汉山城、测量实际堆砌的城堞石块尺寸后完成的。不仅如此,战斗场面中军士使用的鸟铳、刀与弓也按实际尺寸再现,军士的头盔与铠甲则以当时战争中使用的兽皮和宣纸等材料经6个月手工制作而成,提升了影片完成度。另一方面,在忠北忠州搭建的清军营地外景,通过制作团队非凡的努力——包括从蒙古直接空运实际清朝人使用形态的军帐等——得以完美再现。美术导演蔡庆善表示:“我们亲自前往蒙古,订制并运回当时清朝人使用的军帐蒙古包(Ger),并用真实动物毛制成的织物五百码覆盖蒙古包,力求真实呈现此前较为陌生的清军阵地”,其为呈现生动画面的格外努力令人期待。

#冰壁 #松坡江 #承受严寒与危险

《南汉山城》的制作团队与演员们为呈现1636年丙子胡乱的生动画面,冒着严寒与危险全力投入拍摄。南汉山城的铁匠“徐乃石”为传递檄书而攀登冰壁的场面,是以杨州加来非冰壁场内的真实冰壁为背景,历时三四天拍摄完成的,令人对影片中逼真的景象更加期待。高洙表示:“实际爬上去才发现非常高。一旦开始拍摄,冷得像要以那个姿势冻住一样”,让人得以想象在寒冷与危险中进行拍摄的艰难。此外,呈现礼曹判书‘Kim Sang-hun’横渡松坡江前往南汉山城身影的场面,是在厚度达30厘米的真实结冰江面上拍摄的,增添了真实感与紧张感。黄东赫导演表示:“为了安全拍摄,我们一直等到江面结得够厚,直到严寒来袭才好不容易拍成”,让人感受到演员与制作团队的非凡努力。

如此,穿越隆冬严寒、在全国各地进行全实景拍摄从而真实呈现1636年丙子胡乱的《南汉山城》,将以令人一刻也无法移开视线的生动画面抓住观众。

以作家金薰的畅销书为原作,由《熔炉》《奇怪的她》的黄东赫导演与值得信赖的演技派演员联手而令期待倍增的《南汉山城》,预定于9月末上映。

阅读韩文原文