2017-08-23 | 변재현 기자

英国改变“司法权完全独立”强硬立场,提出妥协方案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

英国已从最初立场后退——原本主张在脱欧(英国退出欧盟,Brexit)后完全脱离欧盟最高法院欧洲法院(ECJ)的司法管辖权。

英国《卫报》当日报道称,英国政府将于23日(当地时间)公布的脱欧谈判文件中,决定要求终止ECJ的“直接管辖权”,而非“管辖权”。此前英国首相特雷莎·梅去年发布脱欧谈判基调时曾表示“我们将收回司法控制权,终结ECJ在英国的管辖权”,但如今转向“终止直接管辖权”,显示出可以部分接受ECJ判决的立场。

《金融时报》(FT)预计,英国可能效仿挪威等非欧盟成员国的做法。挪威与冰岛、列支敦士登、瑞士等三国同为欧洲经济区(EEA)成员。

除瑞士外的三个EEA成员国与欧盟签订欧洲自由贸易联盟(EFTA)协定,获得对欧盟单一市场的完全准入权。作为交换,挪威等三国须保障欧盟及EEA国民的自由流动,并向居住在本国的这些国民提供与本国国民同等的福利待遇。在司法管辖权方面,挪威处于ECJ的直接管辖之外,但受EFTA法院管辖,该法院就欧盟法规相关案件对EFTA成员国进行审理。

EFTA法院可以推翻挪威韩国大法院的决定,但EFTA法院的判决不具约束力,仅属“建议”。尽管如此,EFTA成员国几乎总是遵从EFTA法院的建议性判决,因此挪威虽非直接,实际上仍处于ECJ管辖之下。

不过,欧盟是否会接受这一妥协方案尚不明朗。欧盟一直坚持强硬态度:如果英国拒绝双方共享的法律体系和ECJ管辖,就无法与欧盟建立其所期望的“深入而特殊的伙伴关系”。

阅读韩文原文