2017-08-23 | 정다훈 기자

观众为何被《长山범》迷住?“看完电影回家把镜子都遮上吧。”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为今夏唯一一部悬疑惊悚片,正在书写有意义票房纪录的《獐山范》全面公开了蕴含影片深意的幕后故事。

#1.“现在听见了吗?那不是哥哥吗”

顺子听到的神秘声音的主人是谁?

通过上映前公开的“正片无删减片段”在众多网民中引发热议的“顺子”(许珍)曾以抓住观众视线的表情与台词展现出压倒性的存在感。某天,她听到了已故姐姐与哥哥的声音,影片真正的悬疑由此展开。尤其是那道掠夺观众耳膜的神秘声音背后有着特别的幕后故事,更加引人注目。

原来,正是曾与许祯导演合作560万观影票房神话《捉迷藏》的《釜山行》金秀安,以及《想念哥哥》的郑俊元,为“顺子”已故姐姐与哥哥的声音配音。以极致音效惊悚著称的《獐山范》为最大化听觉效果,进行了物理时间达到一般电影5倍的ADR作业(后期配音),从而得以传递生动的恐惧。加之年纪虽小却拥有顶级演技实力的金秀安、郑俊元的助力,才诞生了更加神秘的极致惊悚。

#2.“看完电影回家后把镜子都遮起来。”

观影后仍不消退的紧张感,镜子的存在与意义

对观看《獐山范》的观众而言,电影结束后依然带来紧张感的元素正是片中的“镜子”。在各类网站与社交媒体上引发话题的《獐山范》中的镜子,既是“獐山范”移动的通道,也是让自己变得最脆弱的声音传来的媒介。许祯导演就镜子的意义公开幕后称:“我觉得这是与‘獐山范’的声音触碰人物弱点这一设定相契合的素材,于是设定为人物脆弱的一面藏在镜子内侧,再化作声音出来。”

实际看过影片的众多观众与媒体表示,看完电影后几乎不敢看镜子,该素材被评为让观众在片中感受到最大惊悚的元素,备受关注。“看完獐山范就不敢看镜子”(kkur****)、“我周围的镜子全都让人烦躁,全都很可怕”(arin****)、“现在把我房间的镜子全遮上了”(hidd****)、“看完獐山范照镜子,毫无理由地被惊到了”(taeh****)等实际观众表示看完电影不敢看镜子的观后感接连出现,更激发了好奇心。

#3.懂的人自然懂!被灯光迷惑的飞蛾形象所蕴含的意义

片中另一个抓住视线的场景,是虫子仿佛被灯光迷惑而聚集的画面。影片中出现了虫子被灯光迷惑、仿佛被吸入其中的模样。关于该场景,许祯导演表示:“我想表达影片中被某种东西迷惑而被牵引的含义。”将某人被什么迷惑的状态呈现在眼前本是不可能的,但许祯导演为向观众的耳朵与眼睛传递那种细微“迷惑”的开端而发挥了电影般的想象力,完成了令人印象深刻、余韵悠长的名场面。

进入上映第二周、延续不减票房热度的今夏最热话题之作《獐山范》正在全国影院热映中。

阅读韩文原文