2017-08-23 | 김흥록 기자

[重塑金融2017] 瑞士称“比法郎更安全”,韩国称“令人想起郁金香狂热”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被称为区块链产业天堂的瑞士楚格州经济促进部副局长吉尔多·布尔杰罗尼近日与Seoul Economic Daily会面时,拿出了一张画有两条曲线的纸。“一条是黄金行情曲线,一条是比特币。你能区分吗?”其含义是,对虚拟货币的实质没必要戴着有色眼镜看。但韩国金融委员会委员长崔钟球上月在人事听证会上表示:“也有人认为,这可能像过去(欧洲的)郁金香投资狂潮一样过去”,表达了担忧。这一插曲显示出韩国与瑞士对虚拟货币的相反视角。

也有人主张,比作为代表性安全资产的瑞士法郎更安全的反而是虚拟货币。比特币瑞士公司代表尼古拉斯·尼克洛森表示:“虚拟货币价格下跌可能导致资产损失,但即便如此,投资虚拟货币比投资瑞士法郎更安全”,“法定货币由中央发行机构介入以将通胀率维持在2%至3%左右,因此实质上正在丧失价值,而虚拟货币(按算法既定数量发行)可以完全摆脱通胀担忧”。

与瑞士的这种氛围不同,韩国国内更加突出虚拟货币的投机问题。

国内虚拟货币交易一举跃居世界第一,如此急速增长引发了“不正常”的担忧。实际上国内虚拟货币交易金额已超过KOSDAQ,价格也如坐过山车。

还有批评认为,虚拟货币交易所未设价格涨跌幅上下限,助长的是投机而非投资。更何况在国内,相比对虚拟货币或区块链等基础技术的关注,人们更多梦想一夜暴富、只关心“短线交易”,以致金融当局也将全部精力放在投机过热上。

实际上,由韩国金融委员会主导的“虚拟货币制度化工作小组(TF)”目前集中于虚拟货币投机和非法集资等投资监管。上月检察机关与韩国公正交易委员会、韩国国税厅等执法机构大批加入TF即为佐证。因此,关于区块链和虚拟货币如何实现金融创新、国内金融机构为不落后于创新需要何种制度的讨论,相对被边缘化,这是现实。

与此同时,海外已出现金融机构直接经营虚拟货币并在市场上立足的案例。瑞士猎鹰私人银行(FPB)去年7月获得当地金融当局许可,为高风险高收益偏好的客户提供比特币交易服务。

其模式是代客户买卖和保管比特币,并收取交易额3%作为手续费。FPB全球产品与服务负责董事阿瑟·贝伊洛扬透露:“无法准确公开金额,但服务启动后一个月获得的手续费收入约为筹备该服务所投入研究费用的100倍。”比特币仍是波动性很大的投资对象,但当值得信赖的既有金融机构推出服务后,瞬间便抓住了超级富豪的心。

贝伊洛扬董事表示:“目前对虚拟货币的投资还是前沿议题,但今后将出现基于区块链交易房地产等资产的创新”,“区块链带来的金融变化已经开始”。

出身金融界、目前正打造基于区块链的虚拟货币基金交易平台的瑞士Melonport代表莫娜·埃尔·伊萨指出:“40年前迈克尔·米尔肯首次投资垃圾债券时,反应与现在一样是‘全是骗局’,甚至(共同基金公司先锋创始人)约翰·博格20年前首次创设交易所交易基金(ETF)时,也被说成‘不可信的基金’”,“等成功故事都写完了才确信,那时已经太晚了”。意即尽管围绕区块链存在争议,但它无疑是能够改变既有产业框架的划时代体系,必须避免在技术获取和生态构建上落伍。

阅读韩文原文