2017-08-23 | 세종=김상훈 기자

美打出“三张牌”加码施压FTA修订

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为韩美自由贸易协定(FTA)修订谈判访韩却空手而归的美国贸易代表办公室(USTR)表示,其修订协定文本以消除贸易不平衡壁垒的想法十分坚定。尽管通商交涉本部长金铉宗以共同调查、研究韩美FTA效果的提议为牌,为修订谈判的启动踩下刹车,但预计美国将以10月即将发表的美国财政部汇率报告等三大报告展开全方位施压。也就是说,无论是重新谈判还是修订,韩美FTA的调整都不可避免。

USTR代表罗伯特·莱特希泽22日(当地时间)表示:“韩美两国在经济上有着重要关系,但遗憾的是美国劳动者未从该协定中获益”,“我们将消除多个领域的不平衡壁垒”。

莱特希泽的上述发言,是对在首尔举行的韩美FTA联合委员会特别会期上韩方传达的“应先行共同调查”立场的回应。金本部长在联合委员会特别会期会议结束后通过记者恳谈会表示:“韩方提议两国专家首先就韩美FTA的效果以及美国贸易逆差的原因进行(共同)调查、分析和评估”,“共同调查就是共识,没有这个,修订谈判也无法进行”。

专家预计,围绕FTA协定文本修订,韩美两国将各行其道。对美国而言,接受为客观评估韩美FTA而进行的共同调查并不容易。因为如同美国国际贸易委员会(ITC)去年的报告那样,若得出韩美FTA反而有助于改善美国贸易逆差的结果,美国可能陷入必须推翻自身一贯主张的“自我否定”境地。对韩国而言,由于国民对韩美FTA修订尚未形成共识,也难以收回共同调查这张牌。

因此有预测认为,美国可能拿出与韩美FTA没有直接关联的其他攻击手段展开全方位施压。第一个关口是美国财政部10月发布的下半年汇率报告。美国财政部如同传家之宝一般,拿出4月和10月发布的汇率报告,以指定“汇率操纵国”相威胁。韩国目前是“观察对象国”。

原定6月末发布但一直推迟公开的贸易逆差报告和钢铁安全影响报告也是施压牌。首尔大学国际大学院教授安德根表示:“一旦进入共同调查,韩美FTA修订谈判程序就会延迟,而需要在明年中期报告前拿出成果的美国会感到负担”,“汇率报告以及尚未公开的贸易逆差报告、钢铁安全影响报告都可能成为施压牌”。

问题是,一旦美国这种全方位施压开始,韩国政府能否顶得住。有预测认为,修订谈判的启动只是时间问题,最终难以避免。安教授预计:“从程序上说这也是正当要求,现在坚持或许是明智策略,但超越通商看到安保层面,若不启动修订谈判,我们势必要付出代价”,“最终必然会讨论如何尽快推进下一步程序”。

不过也有分析认为,美国手中三大牌带来的压力可能不如预想的大。因为这些报告的首要目标是中国,因而不易以韩美FTA为目的加以利用。对外经济政策研究院贸易通商本部长郑哲表示:“美国的首要考量是与中国的关系,把汇率报告等与韩美FTA修订谈判挂钩存在风险”,“今后这张牌是否动用,可能取决于与中国关系是否恶化”。

阅读韩文原文