2017-08-23 | 양준호 기자

李宝美"一句温暖的话让我重新醒来"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“在住处独自哭泣的时候也很多。心理压力就是那么大。”

李宝美(29岁)回顾如乱麻般理不清的本赛季,垂下了头。在本月20日的凯特女士赛夺冠之前,李宝美经历了严重的低迷。在日本女子职业高尔夫(JLPGA)巡回赛18站比赛中无一冠军,还三次被淘汰。包括一次并列第3在内,五次进入前十、奖金榜排名第21位,这本可算不坏的成绩,但对于连续两年独揽奖金女王与年度最佳选手奖的李宝美而言,已属严重不振。

23日,在江原道旌善的High1乡村俱乐部见到了走出漫长低迷隧道、取得赛季首胜、也是2011年登陆日本赛场以来通算第21胜的李宝美。李宝美将出战24日起在此地举行、为期四天的韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛High1度假村女子公开赛。她将在第一、二轮与奖金榜第一位的金智贤、去年该赛事冠军金艺珍同组对决。

李宝美坦言:“赛季前我并没有懈怠训练,但对于‘该以什么为目标去拼’有很多苦恼。”“我开始想,‘是不是到了不只是一味往上走、也该认真考虑下坡的时候’。可周围的期待和信任比去年更高……心理负担非常大。”

心里乱了,身体也跟不上。“击球变得不稳,甚至想到退役,体力也下降了。回头想想,也许是因为精神上变脆弱了。”李宝美说,“这是开始打高尔夫以来第一次有的感受。”她说,自己想把一切都放下,可周围越是说要更强大,越觉得难以承受,常常泪流不止。

让李宝美重新站起来的,是母亲和球迷的一句暖心话。在赛场内外始终陪伴的母亲,没有要求她今后该如何做,而是安慰女儿说“到现在你已经做得足够好了”,只是以祈祷为她加油。还有一位球迷对她说:“我们不是只想看你举起奖杯的样子。连你的苦恼与悲伤都能一起分享,作为球迷本身就很好。”

心情轻松许多的李宝美决定从第一颗纽扣重新扣起。即便在高尔夫选手几乎唯一的休息日周一,她也早上6点30分起床投入力量训练。她向体能师、经纪人、球童征求意见,一级一级往上走。随着身体有了力量,离家出走的手感也回来了。13日的NEC轻井泽赛上,她第二轮打出低于标准杆3杆、最后一轮低于标准杆6杆,跃居并列第7。紧接着的下一周,李宝美便以3杆之差完胜夺冠,奖金榜升至第16位(3760万日元)。

或许因为起步稍慢,李宝美本赛季的目标很“朴素”:“不受伤,再赢一场。”作为替代,她设定了日本通算30胜和出战2020年东京奥运会的长期目标。凑满30胜就能获得JLPGA巡回赛终身参赛资格。东京奥运会是在主场举办的赛事,因此她更有感情。“21日我过了三十岁(韩国算法)生日。选手生涯进入下坡路是确定的事实,但重要的是缓慢而漂亮地走下去。在这个过程中,30胜和奥运会出场会是很大的动力。”据说日本巡回赛的世界排名积分分配低于美国,在争取奥运会参赛资格上有不利之处,但协会层面正在努力提高积分。

聊到结婚,她笑开了。“到了三十岁,确实一下子就想到结婚。可我还想继续打球,也想做个对家庭尽心的妻子,两者能兼顾吗?啊,我连恋爱都还没谈,就已经在担心这些了。”

阅读韩文原文