根据销量达70万册的金薰作家小说《南汉山城》改编的同名电影即将上映。李秉宪、金允石、高洙、朴熙顺、朴海日、曹宇镇等"复仇者联盟"级演员出演。选定这些资深演员之后,黄东赫导演表示:"这才产生了'现在可以拍这部电影了'的安心感。"可见原作与演员所具备的信赖感之强。
23日上午,《南汉山城》(制作 Siren Pictures)制作发布会在CGV狎鸥亭举行。现场有演员李秉宪、金允石、朴海日、高洙、朴熙顺及黄东赫导演出席。
电影《南汉山城》讲述1636年仁祖十四年丙子胡乱期间,在无处前进也无处后退、孤立无援的南汉山城中,关乎朝鲜命运的最激烈的47天的故事。
黄东赫导演谈到执导《南汉山城》的契机:"读了《南汉山城》这部小说,又查看丙子胡乱的历史记录,了解到很多以前不知道的事实。重新回顾两位忠臣崔鸣吉与Kim Sang-hun之间的对话以及他们的苦恼,我觉得这能够像镜子一样映照并帮助我们面对当下的苦恼。我想把这一点呈现给观众。"他这样说明了执导意图。
此外,为了将面对清朝屈辱提议、朝廷分为主和与斥和两派尖锐对立的激烈论争原原本本搬上银幕,黄东赫导演格外用心,尽可能保留原作台词,同时加以润色,使当下观众在聆听和理解上没有障碍。
忠心相同但信念不同的两位臣子之间紧张的对峙格局,加上电影化的想象力,崔鸣吉与Kim Sang-hun的对立场面通过黄东赫导演极具吸引力的执导功力,以及忠武路代表性演技派演员李秉宪与金允石的精彩表演,戏剧性地得以完成。
饰演主张议和的崔鸣吉的李秉宪谈到《南汉山城》:"为了展现崔鸣吉这一真实历史人物所做的一切,我想我是以更严肃的态度去接近的。"他还表示:"与之前出演的古装片《光海》不同,这次努力考证历史原貌,力求与历史完全一致地再现。这部电影更接近正统古装剧。"
首次挑战正统古装剧类型的金允石表示:"《南汉山城》对我们而言是屈辱的历史,是想要回避的记忆。但这是必须正面触碰、必须正确了解的历史。"他说:"这一点成为我选择这部电影的契机。"
李秉宪谈到与每次都呈现独树一帜表演的金允石的合作时坦言:"用乒乓球来比喻的话,防守金允石前辈实在太吃力了。"在李秉宪眼中的金允石演员是
"倾尽全力、非常火热的演员"。
在《南汉山城》中,朴海日饰演在无处前进也无处后退、孤立无援的南汉山城中,在与清朝议和(国家之间不起争端、亲近相处)与斥和(排斥议和)之间陷入苦恼的国王"仁祖"。
朴海日讲述了在投掷火球的金允石与投掷冰块的李秉宪的演技对决之间的辛苦。他坦言:"正如许多人所知,扮演一位评价严苛的国王仁祖,我相当费心。"
他接着补充道:"5个月间看着(前辈们)跪着说台词,压力很大。我关节不好,两位前辈的台词我失误越多,就会越辛苦越难受,所以带着紧张感表演,结果NG还是不少。"
朴熙顺出演在严寒中默默守卫城墙的守御使"李时白"。朴熙顺讲述当时情形:"在寒冷天气的拍摄现场,拿到覆有毛皮的盔甲时,我觉得自己活下来了,可真拿起来一看重量惊人。穿着这么重的衣服拍战争戏很吃力,头盔也重到脖子都要折了。"他接着说:"(穿上这么重的头盔和服装后觉得)将军们应该不会亲自打仗吧,大概只会下指令。"这番话让采访记者们笑了起来。
饰演出身朝鲜贱民却在清朝出仕的"郑命寿"的曹宇镇,这次在片中还挑战真实的满语表演,将为剧情增添丰富度。曹宇镇表示:"能与各位大前辈合作,如梦一般。这不就是韩国电影界的复仇者联盟吗?能同处一个现场本身就是荣幸。"
他接着补充:"拍摄过程中,这是一个真正让我学到很多的现场。我努力跟上,不让资深演员们蒙羞。"曹宇镇还公开了一段插曲:"我简单地以为满语和汉语相似,结果完全不同。""我把满语贴在日常生活中停留时间长的地方,单纯又笨拙地硬背下来。"
《南汉山城》是投入150亿韩元制作费的大片。导演及演员们立志以彻底的考证、高水准的影像美感与完成度、完美的演技配合,呈现正统古装剧的精髓。黄东赫导演表示:"希望把原作小说所具有的悲壮感与悲哀感很好地融入电影之中。"
另一方面,以金薰作家的畅销小说为原作,由《熔炉》《奇怪的她》的黄东赫导演与值得信赖的演技派演员结合、令期待值倍增的《南汉山城》定于9月末上映。






