2017-08-23 | 하정연 기자

民主党领导层借韩明淑出狱大力表达“司法改革”意志

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在前总理韩明淑出狱的23日,共同民主党领导层一致强调了司法改革的必要性。

当天上午出席国会最高委员会议的共同民主党代表秋美爱表示:“韩前总理今天凌晨出狱。因为相信她的真心与良心,我们感到痛心”,“相信她今后仍会作为女性界的教母、韩国政治的中心,一如既往地发挥作用。”随后她提及姜基训代写遗书事件称:“垄断起诉权的检察官与蒙蔽良心的司法机关是侵害人权的共犯”,“虽然在如花的青春岁月过去之后通过再审证明了清白,但只有一次的人生谁能来保障?”她强调:“一直顺从政权的司法机关应借此机会揭露其弊病、作出良心告白,绝不能再让司法积弊发生。”

当天凌晨为韩前总理前往出狱现场的院内代表禹元植也提及野党反对提名김명수为韩国大法院院长候选人一事,表明了推进司法改革的意志。他严厉指出:“院内代表郑宇泽称提名金候选人是司法的政治化、路线化,是最后的堡垒正在崩塌,摆出这种荒谬的诡辩”,“把国家搞得一团糟,却只要能拖住文在寅政府的后腿,就不管司法秩序如何,不禁要反问是不是这样。”他接着指出:“最重要的是,韩国党没有资格谈司法的政治化、路线化”,“不要用心中的良心橡皮擦来抽身事外,请先彻底反省过去十年的过错。”

阅读韩文原文