2017-08-22 | 노현섭 기자

法律界“左转”引两种目光 “改革动力”对“失去平衡感”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“进步倾向”人士正陆续进入法律界要职。随着他们接连出任韩国法务部、韩国大法院和韩国宪法法院的首长,出现了期待彻底脱胎换骨式司法改革的声音。另一方面,也有人担忧所谓“左转”队列过度倾斜的现象。

21日,随着春川地方法院院长김명수被提名为新任大法院院长候选人,文在寅政府的司法部门人事布局已现大致轮廓。金候选人曾先后担任改革倾向法官团体“我们法研究会”和“国际人权法研究会”会长,在进步派法官中也被视为强硬派。宪法法院院长候选人金二洙在2014年统合进步党解散决定时唯一提出反对意见,也被归为进步倾向。

上月就任的大法官朴贞花也出身于改革倾向的我们法学会。上月19日正式就任、正主导检察改革的韩国法务部长官朴相基,也曾担任改革进步倾向市民团体“经济正义实践市民联合”(经实联)代表。

随着进步倾向人士就此占据司法部门和韩国法务部首长之位,法律界对今后将展开的法律界改革既期待又担忧。以司法独立和检察改革为先的大规模组织变革已在推进。但也有不少人担忧,过度倾斜可能使其失去平衡感,进而导致对司法的不信任。若法律界要职仅由进步倾向人士填满,具有政治独立性和中立性的司法部门可能在判决等方面失衡。

一位法律界人士指出:“大法院院长掌握对3000名法官和法院职员的任命权,因此不仅会影响韩国大法院的判决,也会影响一线法院的宣判走向”,“有必要使韩国大法院和韩国宪法法院的构成多样化,实现进步与保守之间的适当平衡。”意即今后将进行史无前例的司法部门大换血,因此需要不偏向特定倾向的人事安排。在文在寅总统任期内,13名大法官中将有12名更替,9名宪法法官中将有6名更替。

阅读韩文原文