2017-08-22

[社论]朝鲜不可轻视美军高层的警告

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美军战略司令部司令约翰·海滕22日表示:“美国战略司令部将提供所拥有的一切可遏制朝鲜挑衅的资产。”他当天在京畿道乌山基地与美太平洋司令部司令哈里·哈里斯、导弹防御局局长塞缪尔·格里夫斯共同举行的记者会上如此警告朝鲜。海滕司令还强调:“我们正在考虑包括导弹防御体系在内的所有选项”,“我们将与韩国携手,共同应对朝鲜的导弹挑衅。”

美军三名核心人物同时访韩本就罕见,而在记者会上发出共同信息更为异常。这从侧面证明,美国认为近来朝鲜发射洲际弹道导弹(ICBM)级“火星-14型”的挑衅以及“包围射击关岛”等高强度威胁,使朝鲜半岛安全形势十分严峻。特别是海滕司令负责包括远程战略轰炸机在内的战略武器在朝鲜半岛的部署,因此这番言论最终意味着,一旦朝鲜以ICBM等越过“红线”进行追加挑衅,美方将实施反击打击。

当天的信息与此前韩美两国政府发出的信息并无太大不同。但负责韩国防卫的最前线美军首脑将“提供所有战略资产”等遏制挑衅手段更加具体化,力度前所未有。在此延长线上,三名美军首脑在记者会后访问了庆北星州的驻韩美军末段高空区域防御系统(THAAD,萨德)基地,慰问了士兵。

朝鲜金正恩政权应认真听取管辖朝鲜半岛的美军首脑的警告。即如玩火般利用核与导弹挑衅的“边缘政策”已不再奏效。同时也已明确,作为这一安全危机局面唯一出口的对话与外交解决,也只有在朝鲜先停止挑衅之后才有可能。

阅读韩文原文