2017-08-22 | 성행경 기자

[韩中建交25周年]中国企业以“技术+价格”为武器攻势韩国市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

# 2002年与中国三大汽车企业之一东风汽车集团设立合资公司“东风悦达起亚”的起亚汽车,当年在中国的销量约为3万辆,去年增至65万辆,增长约20倍。受中国汽车市场增长带动而持续上升的销量,今年以来可谓直接腰斩。起亚汽车截至上月在中国销售15万辆,同比骤减54%。现代汽车同期销量也减少40.7%。自部署“萨德”反导系统的3月起销量急剧下滑,中国民众的反韩情绪被视为主要原因,但分析认为,吉利、长安、长城汽车等本土企业持续提升技术实力、增强竞争力也产生了影响。事实上,吉利汽车截至上月销量增长达85%,超越别克升至第四位。

1992年韩中建交后,中国市场曾是韩国企业的机遇之地。凭借庞大人口和年均超过10%的高速增长跃升为全球最大市场的中国,曾为韩国企业成长为全球企业发挥了重要的垫脚石作用,但进入2010年代后局面发生了180度变化。随着中国经济增速放缓、发生质的变化,本国产业保护主义倾向加重,走到极限的韩国企业一边进行结构调整,一边陆续收缩业务。相反,通过与海外企业合作扎实积累实力的中国企业,则以“性价比”为卖点,正式进军韩国市场。

据业界22日消息,今年以来至上月,韩国进口的中国产乘用车约1300辆,同比增长约2倍。自去年起进口、销售北汽银翔微型面包车和卡车的中韩汽车,累计销量上月突破1000辆。考虑到韩国汽车市场年规模达180万辆,这一水平仍微不足道,但随着推出中型运动型多用途车(SUV)等将产品线扩大至乘用车,销量呈持续增长趋势。

继中韩汽车之后,北京汽车和东风汽车也计划在韩国推出乘用电动车和SUV,全球第一大电动车企业比亚迪在电动巴士之后也将很快推出乘用车,今年以来中国汽车企业进军韩国正式展开。

不仅是汽车,在手机和家电等领域,主打高性价比的中国产品也在涌入。华为在低价智能手机市场不断扩大地位,海尔和小米则切入韩国家电企业的缝隙市场。

相反,因本地化问题和监管强化而陷入困境、放弃中国业务的韩国企业持续增加。CJ欧秀普决定年内结束以中国广州为基地的南方CJ业务,E-Mart也决定整理剩余的6家门店、从中国撤出。特许经营企业也大多只看中国市场规模就进军,结果饮下苦杯。产业研究院中国产业研究部部长赵哲表示:“中国在需求层面依然具有吸引力,是不可放弃的市场,但监管等非关税壁垒依然很高,随着当地企业技术实力快速提升,攻占难度越来越大”,“必须以更彻底的本地化和精细的价格政策展开竞争。”

阅读韩文原文