2017-08-22 | 조상인 기자

假面映出的当政者本面

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统身后挂着前总统卢武铉,旁边依次挂着日本首相安倍、美国总统特朗普、朝鲜劳动党委员长金正恩和前总统朴正熙。除了面带笑容的文总统之外,其他人表情大体“不佳”——看似气势如日中天却明显透着慌乱的安倍首相、皱着眉头的特朗普总统和金正恩委员长等。尤其是安置在展厅最角落的前总统全斗焕的脸,被描绘成一副蔫头耷脑、耍性子的模样。作品以报纸和泥土为材料,因此“我的魅力之一就是非常有钱”、“最高尊严”、“维新”或“……年轻人好像对我还是有情绪”等令人联想到相关人物的近期发言和标志性语句等报道内容清晰可见。

这是上世纪80年代随民主化运动扩散开来的社会参与型美术的一支——“民众美术”第一代代表作家林玉相(67岁)的装置作品《假面舞会》。22日,他在钟路区平仓30街嘉娜艺术中心举办个展《起风了》,时隔7年推出新作。林作家开场说道:“2014年水炮镇压事件之后,当局称‘示威中戴面具者将按IS对待’,我便做了一个朴槿惠当时总统的大型面具戴着去了示威现场”,并介绍说:“以此为契机,我制作了包括前总统朴正熙在内的‘独裁者系列’,又开始做前总统卢武铉、金大中,后来扩展为当政者与权力者的连作,就变成了更‘愉快’的事。”他解释道:“无法用言语表达的东西,或者说了也传达不出去的故事会变成画,所以言语的沉默就是画,画就是沉默的话语”,“正如‘要为自己的脸负责’这句名言所说,每一张脸上都记录着他们的行迹。”作家已制作了涵盖世界各国权力者的共100余件当政者系列作品,并补充说“计划在一座破旧的工厂里把这些全部挂起来展出”。

毕业于首尔大学绘画系的他,在上世纪70年代还沉醉于当时最前沿的“抽象美术”。“在分裂的国家、在独裁时代生活,却想凭谁都看不懂的抽象美术成为世界第一,我忽然意识到这是‘白日梦’,于是转向了具象美术。”那是极其严酷的年代,表达并不自由,作家便画“自然”和“土地”,用象征与隐喻揭示时代。可以说是以抽象的方式画具象画。

以去年光化门烛光集会为题材的108幅画布连作《在广场,站立》居中,两侧悬挂的《这里,白花》和《这里是武陵桃源》正是如此。在掺了泥土制成的底子上以线描画出北汉山的山势,下方则以雪花般的白花、开得绚烂的杜鹃色花朵填满。看似浪漫的山水风景画,实则隐喻山下广场上升腾起的烛光浪潮。

描绘2011年龙山火灾惨案、2015年农民白南基被水炮击中身亡事件的素描也引人注目。以红色调描绘龙山事件的《三界火宅—火 2011》,题目取自佛家用来形容不知房子已在燃烧仍沉溺贪欲之状的说法;以黑白描绘水炮的《上善若水—水 2015》,题目取自老子《道德经》中“水为至善”的语句。展至9月17日。门票3000韩元。

阅读韩文原文