2017-08-22 | 정민정 기자

文:“为使公共广播正常化,广播公司治理结构改革迫在眉睫”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统强调,为实现公营广播正常化,有必要改善广播公司的治理结构。他同时指出与外包制作公司之间的不公平交易问题,要求制定改善对策。此外,他表示通信费给家庭带来沉重负担,明确表达了不会放松通信费下调政策的意向。

22日,文总统在政府果川办公大楼出席以韩国科学技术情报通信部和Korea Communications Commission为对象举行的首场分部门核心政策讨论(工作汇报)时表示,"广播的自由与独立是必须落实的课题,为此需要改善治理结构","政府的意志与理念很重要,广播自身的作用也很必要"。文总统指出,"就广播而言,新闻自由指数比民主政府时期大幅下降,尤其是公营广播的独立性和公共性崩塌,信赖早已一落千丈"。关于家庭通信费,他表示"其支出负担仅次于食品费和居住费"。

关于确保广播公正性,李孝成广播通信委员会委员长表示,在广播公司重新许可、重新批准时,将重点审查报道与制作的中立性和自律性、人力运用等。这是为了防止广播公司不当解职或惩戒再次发生、强化广播的公共责任,在重新许可及重新批准时重点审查报道与制作的中立性和自律性、人力运用等。由于今年11月前后预定进行KBS、MBC、SBS等三家无线电视台的重新许可以及MBN的重新批准审查,预计广播通信委员会将以重新许可权限为杠杆,强烈要求公营广播实现正常化。此外,为吸纳国民对广播自由与独立的要求、形成公正正确的舆论,广播通信委员会内将设立由广播、法律、新闻等各界专家、制作与编排从业人员代表、市民团体等约20人组成的"广播未来发展委员会",着手推进符合国民期待的制度改善。同时将通过利益相关方座谈会等积极吸纳国民意见,支持国会审议中的广播相关法及被解职新闻工作者特别法的制定与修改讨论。

科学技术信息通信部决定大幅调整以短期成果为中心的国家主导研发(R&D)体系,大幅增加基础研究投资,提升韩国的研发体力。文总统在听取工作汇报前指出,"与过去相比,科学技术与信息通信的国家竞争力大幅下降","由于基础研究投资不足,在日本有22人获得诺贝尔科学类奖项期间,我国连候选都未能进入"。

科学技术信息通信部首先决定着手改革以损益为中心的研发预算审议。为此,将从韩国企划财政部接过"研发预可行性调查"权限,并在年内完成《国家财政法》和《科学技术基本法》的修改,使研发支出上限由企划财政部与科学技术信息通信部共同设定。此前,国家研发项目的预可行性调查一直是企划财政部的专有权限。科技界一直主张,以损益为主衡量结果的国家主导研发方式反而成为产出可见研究成果的障碍,应由具备专业性的主管部门掌握调查权限。研发预算支出上限的共同设定也颇受关注。此前由企划财政部设定研发预算的支出上限(天花板)并下发至各部门,各部门据此编排项目,再由科学技术信息通信部最终审议协调。此次企划财政部与科学技术信息通信部共同设定支出上限,使人们对预算的合理性与专业性评估能够切实进行的期待升高。不过,这些法案作为政府立法提出已过两个月,却连国会常任委员会都尚未提交,因此有人指出亟需努力说服国会。

为使有能力的研究人员不必担心研究经费、能够专注于自主而有创造性的研究,将把自由申报预算扩大一倍,把目前约23%的研究经费受益率提高到50%。作为其中一环,研究者主导型基础研究预算将从2017年的1万2600亿韩元扩大至2022年的2万5000亿韩元,并在9月底前制定对企划→选定→评价→补偿整个研发流程进行革新的方案。

此外,为积极应对第四次工业革命,将扩大人工智能(AI)、脑科学等基础与原创技术研发投资,同时在第三、四季度新设官民共同参与的"第四次工业革命委员会"。以此构建国家层面的应对体系,并在年底前制定跨政府层面的"第四次工业革命综合对策"。特别是将分析第四次工业革命的最终政策目标及各相关技术的具体产业化时点,全面重新审视政府此前设定的增长动力项目,同时在年底前制定包括民间参与等在内的中长期培育方案。

另一方面,当天由科学技术信息通信部长官俞英民与李广播通信委员会委员长围绕今年下半年核心政策及今后推进方向进行汇报,青瓦台政策室长及首席辅佐官、共同民主党党务人员、各部门室局长等120余名参加者以讨论方式进行。

阅读韩文原文