2017-08-22 | 양지연 기자

MBC主播们“黑名单严重…要求金长兼、申东浩辞职”(全文)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

MBC播音员们在进入拒绝播音和拒绝工作的行动之际,向观众留下了一封嘱托信。

27名播音员22日在全国言论劳动组合文化广播本部网站上发表了《在进入拒绝播音和拒绝工作之际致各位观众的信》。

他们表示:“2012年罢工之后,MBC播音员们经历了韩国广播史上前所未有的悲剧与痛苦”,“11名播音员被不当调职。就在不久前,金素英播音员因对持续性、惯常性的禁止上节目措施感到绝望而递交辞呈,共有12名播音员离开了公司。”

接着表示:“只是像影像记者们的黑名单文件或高永宙理事长的录音记录那样的物证尚未取得而已,实施了最严重程度黑名单的地方正是播音员局”,由此说明了进入拒绝播音及拒绝工作的原因。

同时表示:“我们要向全世界揭露此前金长谦社长等现经营层和申东昊播音员局局长所犯下的残忍黑名单行为、蛮不讲理的不当劳动行为,以及野蛮的以强凌弱行径”,“我们将采取高强度措施,务必让实施违法、非法行为的经营层和申东昊局长受到法律的审判。对于那些迎合这些势力、带头进行恶劣言论压制的播音员出身的共犯者,也将在适当时机采取包括公开名单在内的应有措施”,表达了决心。

此外还表示:“现经营层和申东昊局长正利用11名非正规职合约制播音员后辈的弱点,再次犯下最卑劣、最无耻的言论压制行为”,要求“把公司和播音员局搞垮之后,还一直到最后助长播音员同事之间的矛盾与分裂,金长谦社长等现经营层和申东昊局长应立即辞职”。

最后他们对观众表示:“不得不选择史无前例的拒绝播音和拒绝工作这一最后手段,实在令人遗憾和抱歉。但我们会以不感羞愧的节目、坦荡的节目再次与大家见面。”

27名播音员中包括边昌立、姜在亨、黄善淑、崔律美、金范道、金相浩、李珠妍、Shin Dong Jin、朴庆秋、车美妍、韩准镐、柳秀敏、许日厚、孙静恩、金娜珍、徐仁、具恩英、李成培、李珍、姜多率、金大浩、金初珑、李在恩、朴昌贤、车艺琳、林贤珠、朴妍京。

包括申东昊播音员局局长在内,《新闻台》主播裴贤真、播音员梁胜恩等8名本部工会非会员以及11名合约制播音员未列入此次拒绝制作名单。

另外,27名播音员已于18日上午起宣布中断上节目及工作。

以下为MBC 27名播音员立场全文。

在进入拒绝播音和拒绝工作之际致各位观众的信

2012年罢工之后,我们MBC播音员们经历了韩国广播史上前所未有的悲剧与痛苦。11名播音员被不当调职。就在不久前,金素英播音员因对持续性、惯常性的禁止上节目措施感到绝望而递交辞呈,共有12名播音员离开了公司。

只是像影像记者们的黑名单文件或高永宙理事长的录音记录那样的物证尚未取得而已,实施了最严重程度黑名单的地方正是播音员局。

今天我们要向全世界揭露此前金长谦社长等现经营层和申东昊播音员局局长所犯下的残忍黑名单行为、蛮不讲理的不当劳动行为,以及野蛮的以强凌弱行径。同时,我们将采取我们所能采取的最高强度的一切措施,务必让实施这些违法、非法行为的经营层和申东昊局长受到法律的审判。此外我们明确表示,对于此前迎合这些势力、带头进行恶劣言论压制的播音员出身的共犯者,也将在适当时机采取包括公开名单在内的应有措施。

并且,现经营层和申东昊局长正利用11名非正规职合约制播音员后辈的弱点,再次犯下最卑劣、最无耻的言论压制行为。把公司和播音员局搞成这样之后,还一直到最后助长播音员同事之间的矛盾与分裂,我们在观众面前严肃要求金长谦社长等现经营层和申东昊局长立即辞职。

我们MBC播音员们不得不选择史无前例的拒绝播音和拒绝工作这一最后手段。实在令人遗憾和抱歉。但我们会以不感羞愧的节目、坦荡的节目再次与大家见面!

进入拒绝播音、拒绝工作的MBC播音员全体

边昌立 姜在亨 黄善淑 崔律美 金范道 金相浩 李珠妍 Shin Dong Jin 朴庆秋 车美妍 韩准镐 柳秀敏 许日厚 孙静恩 金娜珍 徐仁 具恩英 李成培 李珍 姜多率 金大浩 金初珑 李在恩 朴昌贤 车艺琳 林贤珠 朴妍京

阅读韩文原文