2017-08-21 | 정다훈 기자

导演黄东赫“《南汉山城》与当下情形非常相似”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由李秉宪、金允石、朴海日、高洙、朴喜顺、曹雨振等韩国代表性演技派演员共同出演而备受期待的电影《南汉山城》,是跨越多种类型、展现卓越执导力的黄东赫导演首次挑战正统古装剧类型的作品,令人期待。

电影《南汉山城》讲述1636年仁祖十四年丙子胡乱期间,在进无可进、退无可退的孤立无援的南汉山城中,关乎朝鲜命运的最为激烈的47天的故事。执导该片的黄东赫导演2007年以《我的父亲》出道,2011年通过冷静而生动地呈现聋人学校惨痛真实事件的《熔炉》(466万观影人次)在韩国社会引起巨大反响,受到大众与评论界关注。随后他又以电影《奇怪的她》(865万观影人次)带来温暖愉快的笑声,展现了跨越类型的出色叙事与执导力,如今通过《南汉山城》首次挑战正统古装剧类型,引发关注。

黄东赫导演以销量达70万册的金薰作家小说《南汉山城》为原作,用出色的叙事与厚重有力的执导,生动呈现了1636年丙子胡乱期间,在抉择关口激烈论辩朝鲜前路的南汉山城中的47天。为生动写实地表现当时南汉山城的景象,黄东赫导演顶着严寒,历时5个月在全国实景拍摄,将隆冬的寒冷原原本本搬上银幕。

通过彻底的资料调研,在妆容、服装、道具乃至布景构成上完美再现了当时的时代面貌,《南汉山城》将以高度的影像美感与完成度呈现正统古装剧的精髓。此外,为将朝廷中因清朝屈辱提议而分为主和与斥和、尖锐对立的激烈论争原原本本搬上银幕,黄东赫导演尽力保留原作台词,同时在润色上格外用心,使当今观众在聆听与理解上不存障碍。忠心相同但信念不同的两位臣子之间紧绷的格局,加之电影化的想象力,崔鸣吉与Kim Sang-hun的对立场面通过黄东赫导演极具吸引力的执导与忠武路代表性演技派演员李秉宪、金允石的精彩演绎,得以戏剧性地完成。

黄东赫导演表示:“读完小说《南汉山城》最令我惊讶的是,它与当下的状况非常相似。我想创造一个机会,重新回顾两位忠臣崔鸣吉与Kim Sang-hun之间的对话以及他们的苦恼。希望不论哪个世代都能共同共鸣、共同讨论。”该片将以高度沉浸感的故事、原原本本呈现隆冬严寒的生动看点以及角色们展开的强烈群戏,为今年中秋档影市带来厚重的余韵与感动。

阅读韩文原文