2017-08-20 | 전종선 기자

李总理就“杀虫剂鸡蛋风波”下特别指示…“在食品上做手脚,必须彻底终结”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理李洛渊20日作出特别指示,称“彻底终结拿食品做手脚的行为,是国民一贯的要求”,“消极行政或勾结等腐败是农政的积弊,必须借此机会予以清算”。

李总理前一天访问食品药品安全处和农林畜产食品部,检查“杀虫剂鸡蛋风波”的善后处理情况,要求“要以割除错误之处的决心履职”,当天下午在政府首尔办公楼主持的总理室干部会议上再次发表强硬言论。

李总理首先表示:“政府应对因鸡蛋杀虫剂风波而不安和不信任的国民采取先发、积极的应对”,“每次出现问题才跟着灭火式的被动、消极行政,再也行不通了”。

李总理强调:“要重新检查相关部门的行政体系和公职人员的履职态度”,“要纠正仅仅沿袭先例的消极、被动履职方式,对与环保认证或HACCP(食品安全管理认证标准)等食品安全保障机制相关的勾结等腐败,必须通过依法处理予以根除”。

李总理前一天访问农林畜产食品部时也曾表示:“有报道质疑农产品质量管理院的退职人员负责环保认证,形成了某种勾结关系,我认为这完全有可能。必须切断这种关系”,加上当天的表态,他连续两天对所谓“农阀”发出警告。

同时,李总理指示不仅对公务员,对民间的错误也要严正处置。

他表明意志称:“对制造、销售或使用禁用药品的企业、商人、农户等违反相关法律、背叛国民对食品安全信赖的情形,也要依法严正处理。”

李总理叮嘱:“这次风波绝不能敷衍遮掩,必须彻底善后,让国民放心”,“对本次善后过程中不足之处要迅速补充,混乱之处要彻底理清”。

他还补充说:“风波平息后,要做好准备,让总理直接向国民道歉并说明今后的对策。”

他还指示:“对因政府错误发布而无辜受损的农户,政府不能只是道歉,还要赔偿其损失。”

李总理强调:“工厂式畜牧业的问题是农政的重要当前课题”,“必须制定并执行能够缓解和解决这一问题的分阶段对策”。

[照片=韩联社]

阅读韩文原文