2017-08-20 | 세종=김상훈 기자

农食品部长官金瑛录:“将在现行食品安全管理体系中寻找完善之处”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国农林畜产食品部长官金荣禄对因“杀虫剂鸡蛋”风波而备受争议的与食品医药品安全处统一食品安全管理一事表达了否定立场。金长官的想法是,既然通过全面普查已暴露出积累的所有问题,那就在此基础上加以完善。

金长官19日在政府世宗办公大楼独家会见Seoul Economic Daily时表示:“关于食品安全管理一元化,将在现有体系内寻找最佳方案并做好工作。”

围绕杀虫剂鸡蛋事件初期未能有效应对,有人指出原因在于缺乏统管食品安全管理的指挥塔功能。以鸡蛋为例,生产环节由韩国农林畜产食品部主管,流通、消费环节由韩国食品医药品安全处主管,形成双重结构。由于主管部门二元化,难以迅速、有机地应对及管理监督,这也是事件爆发后在产蛋鸡农场全面普查过程、各类名单和数据公布等方面接连出现混乱与步调不一的原因。杀虫剂鸡蛋事件爆发初期,两个部门也各自应对,造成混乱。

在此情况下,仅为期3天的短暂全面普查加剧了混乱。金长官表示:“有很多批评说全面普查做得太快(在期限内完成),但当时不那样做不行”,“既有半衰期问题,也可能引发企业间的不公平问题。实务上检查后认为3天就够,所以就那样做了”。

金长官还评价称,正因如此反而使潜伏水下的问题浮出水面,起到了积极作用。他说:“全面普查也是首次进行,正因为那样做,积累的问题才暴露出来”,“如果花一个月做,问题可能就不会显现”。

金长官表示,既然问题已全部暴露,将在现行体系下完善全面普查等农畜产品安全管理体系。他说:“对全面普查过程中存在问题的部分将加以完善。”

阅读韩文原文