2017-08-20 | 최성욱 기자

警察称“为人权警察需要工会”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

警察内部出现应成立警察工会、以制约上级不当指示等的主张,预计将引发波澜。

据有8000余名警察加入的网络社区“Polnetian”20日消息,在近期举行的“为改善市民与警察人权的全国警察大讨论会”上,参会警察一致主张设立警察工会。一线警察以警察改革为主题自行举办讨论会并主张设立警察工会,尚属首次。

当天的讨论会上,一名警察主张:“对于因批评过度业绩竞争而被撤职的警察、因强压式监察而自杀的警察、因夜间勤务而缩短寿命的警察,要求他们成为人权警察去维护社会弱势群体的人权,是不现实的”,“警察若要蜕变为人权警察,就必须设立能保护一线警察权益、监督上级‘以权压人’等不当行为的工会。”

另一名警察表示:“应以类似职场协议会的层级,在管理层与一线警察之间运作常设对话渠道”,“最终应面向国会努力,推动允许设立警察工会的立法。”

尽管一线警察主张设立工会,警察内部也存在担忧治安真空等副作用的看法。一名警方相关人士持怀疑态度:“若警察按照私企或一般公务员的标准设立工会,公共业务可能受影响”,“考虑到警察组织多达12万人的规模,通过工会表达意见在现实中也难以行得通。”Polnetian计划汇总警察内部网络上发布的与警察改革相关的意见以及本次讨论会上提出的各种方案,在本月底前提交给警察改革委员会。

阅读韩文原文