2017-08-20 | 울산=장지승 기자

现代汽车社长尹甲汉:“要求高工资的时代结束了”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“过去现代汽车高速成长时期所享有的高工资要求时代,如今已经过去了。”

现代汽车集团社长尹甲汉(见图)在近期举行的与工会的劳资协商中表示:“今年美国和中国市场销量骤减,随之而来的生产订单也在急剧减少。今后连加班都无法进行的时点,可能比预想更早到来。”据分析,这是针对工会要求过度加薪、连续第六年罢工,再次强调忧虑并敲响警钟。

他指出:“现代汽车的劳务费水平不仅大幅高于业界平均,而且已经到达极限”,“自动驾驶、人工智能(AI)、共享经济等第四次工业革命的新技术正威胁着我们的生存。”尹社长担忧地表示:“最低工资上调带来的人力成本增加、工时限制、通常工资问题,乃至韩美自由贸易协定(FTA)修改要求和世界各国的保护贸易主义等,现代汽车所处的经营环境正日益恶化”,“中国的末段高空区域防御系统(THAAD,萨德)问题、中国汽车进入韩国市场、韩朝关系僵局导致海外投资心理和国内消费心理萎缩,没有一项不令人担忧。”

他表示:“专家们预测现代汽车的这种危机将持续到2020年,并要求我们创新”,“在争论这种危机是谁的责任之前,劳资双方应认真思考如何克服危机。”尹社长强调:“为了未来的生存,劳资双方应回归基本”,“需要连一滴水也要节省的精神。”

阅读韩文原文