2017-08-20 | 박홍용 기자

[简报+幕后简报]日本摩托车制造商停产50cc级主力车型

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本最大摩托车制造商、市场份额第一和第二的本田与雅马哈将更换主力车型。

20日《日本经济新闻》报道,本田将在本月底停产半个世纪以来长销不衰的“Monkey”,雅马哈也计划终止占其整体销量份额3%以上的15款车型的生产。

排量50cc以下的超小型摩托车Monkey的历史始于1961年问世的“Z100”。本田1967年在日本国内推出市售版Monkey,50多年来坚持一贯的设计,深受消费者喜爱。本田凭借Monkey车型的人气,在日本市场取得40%的份额。销量第二的雅马哈计划在全部47款车型中,停产“Dragstar”等销量份额达3%以上的15款车型。

■更换主力车型的原因

环保法规趋严致制造成本激增

无法维持盈亏平衡决定停产

两分日本摩托车市场的本田与雅马哈着手更换主力车型,原因在于环保法规趋严带来的成本问题。日本对标欧洲环保法规“欧四”,要求自今年9月起,排量50cc以上车型的一氧化碳排放量比现有水平减少一半以上。从明年起,为提升行驶稳定性,急刹车时稳定车身的防抱死制动系统(ABS)将成为强制配置。据解释,为满足法规趋严而投入新设备导致价格上涨、销量骤减,已无法维持盈亏平衡,因此决定停产。继领跑者本田与雅马哈之后,后来者也在应对新法规。铃木在全部40款车型中已有11款采用了更高的排放标准,川崎重工则决定终止19款车型中包括经典摩托“Estrella”等5款车型的生产。

随着环保法规逐步趋严,日本摩托车市场日益萎缩。据该报报道,两轮车销量去年为37万辆,较1982年的326万辆骤降至八分之一水平。该报表示,“2007至2008年排放法规趋严后,也有车型价格上涨近1万日元”,“担忧环保法规将使摩托车市场进一步萎缩的声音很大”。

阅读韩文原文