“至少在越南,韩国产品是‘第一’,这是事实。许多韩国产品深受喜爱确实如此,但同样也有许多企业从内需市场上消失了。必须把作为生产基地的越南和作为消费市场的越南区分开来考虑。”
许多专家指出,要进军越南市场,细致的市场调查是必不可少的。“大家都去,我们也去看看”这种含糊的切入方式,极有可能以失败告终。乐扣乐扣(当地发音“Lok Kaen Lok”)被视为在这个挑剔的市场上同时抓住生产据点和消费市场“两只兔子”的少数成功案例之一。去年,它是唯一入选越南国民信赖的十大品牌的韩国企业。
统管乐扣乐扣越南业务的法人代表千海宇(见图)建议,正准备进入越南的韩国中小企业,应把越南区分为生产市场和消费市场来切入。千法人代表表示:“随着越南被评价为后中国时代的市场,许多企业想要进军,但这里是比想象中艰难得多的市场”,“乐扣乐扣是靠10年的时间,以及针对越南国民性的本地化战略走到今天的。”
乐扣乐扣属于为在越南市场构建生产据点而进入、随后将业务扩展至流通市场的案例。进入越南之前,在中国采取同样形态的战略并取得巨大成功的经验起到了帮助。截至2016年底,营业收入为366亿韩元,自2010年以来急速增长6倍以上。
千法人代表说明:“虽然人工费近几年有所上涨,但(与邻国相比)基础设施出色,仍具吸引力,能源、物流费用等也不高,我认为作为生产据点的优势依然存在”,“内需市场两极化严重,全球一流品牌大量进入,攻占并不容易。”
千法人代表强调,若企业瞄准内需市场,则需要针对越南的定制化本地化战略和中长期视角的切入。乐扣乐扣在本地化上倾注心力,会长金俊一从进军越南初期便频繁出入传统市场,以流动人口数量和男女老少为标准监测消费阶层。
千法人代表回忆道:“作为社会主义国家的越南,国民之间的情感联结很强,爱国心也同样强烈,是自尊心很强的民族”,“乐扣乐扣利用赚取的收益建设了孤儿院、养老院和学校,奖学事业等CSR(社会贡献)活动不断积累,才得以走进越南消费者心中。”
千法人代表指出“不能只看到消费力正在提高就进来”,并强调“能够存活10年,是因为创始人从进军越南初期就着手准备‘品牌建设’的判断起了关键作用。”






