2017-08-20

[社论]若朝鲜借乙支演习挑衅须坚决惩戒

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜劳动党机关报《劳动新闻》20日主张,“乙支自由卫士(UFG)犹如火上浇油,将使朝鲜半岛局势恶化”。这是在韩美联合演习UFG举行前一天朝鲜作出的反应。17日,朝鲜中央通信社也高调称“将使局势进一步走向破局”。随着UFG演习临近,朝鲜今年也照例动用官方媒体大放威胁之词。

UFG并非野外实兵训练,而是以计算机兵棋推演方式进行的模拟指挥所演习,是数十年来每年举行的防御性质演习。尽管明知这一事实,朝鲜仍无理称其为“北侵演习”,一味进行挑衅。2015年,朝鲜在演习期间以对朝扩音广播为由,向京畿道涟川地区发射了1发火箭炮弹。去年在演习开始仅两天后就突然试射1发潜射弹道导弹(SLBM),随后又在政权成立纪念日9月9日进行了第五次核试验。

如此加剧朝鲜半岛紧张的始作俑者正是持续进行核试验、导弹发射等挑衅的朝鲜自身,却口称核战争演习,实属倒打一耙。除威胁言论外,目前尚未捕捉到朝鲜直接的军事动向,但从其过往行径看不能安心。尤其是朝鲜完全有可能把UFG当作向外推卸导弹发射责任、或在对美谈判中占据有利位置的机会,从而作出误判。

如此一来,朝鲜半岛局势必将剧烈动荡。无论以何种形式,责任都在朝鲜。尤为重要的是,据说今年参加演习的美军减少了7500人,核动力航母等美国战略资产也不会部署。即便如此朝鲜仍不停止挑衅,政府就应施以最高水平的惩戒。其中有必要包括通过与美国的协作实施高强度制裁,以及战术核武器重新部署等。在朝鲜不停止核与导弹威胁的情况下,空谈对话显然无法守护国民的生命与安全。

阅读韩文原文