2017-08-20

[社论]“物种之战”已开打,却连指南都没有

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共享生物资源利用所产生收益的《名古屋议定书》已正式生效,但韩国国内连实务指南都没有,企业焦急万分。全球范围内生物资源利用变得更加严格,巨额专利使用费负担不可避免,政府却不但没有制定应对方案,反而像旁观他人之事一样应对松懈。

《名古屋议定书》是规定微生物、动植物等生物资源的国际利用程序与利益分配的国际公约。简言之,要利用特定国家的生物资源就须另行支付专利使用费。难怪有人说所谓“物种战争”已经宣告开始。对于制药、化妆品等企业生物资源海外依赖度达到总供给量一半的韩国而言,这无疑是巨大负担。尤其是与因“萨德”(THAAD)反导系统部署而来的报复措施交织,人们对中国将把生物资源交易作为新贸易壁垒手段的不安感也在加剧。中国已在制定法案,拟根据生物资源种类征收最高10%的专利使用费,并以合资及共同研究为前提条件。即便如此,相关企业中仍有82%连具体内容都未掌握,也没有负责此事的专门机构,令人遗憾。中小企业稍有不慎就可能陷入国际诉讼,或背上“生物海盗国”的恶名,这种可能性无法排除。

政府即便从现在开始,也应尽快掌握国内生物资源现状与供需实态、建立数据库、针对纠纷可能性制定手册等,加快应对。开发韩国独有的生物资源、实现海外进口来源多元化的工作也很必要。《名古屋议定书》在各个国家的适用范围和利益分享比例各不相同,因此必须有立足国家利益的积极通商外交活动作为支撑。企业也应顺应市场变化引入严格标准,保持警觉。

阅读韩文原文