2017-08-20 | 연승 기자

[今年首部千万观影电影《出租车司机》]以他者视角传递光州惨状引发感动…“宋康昊类型”演技亦奏效

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以5·18光州民主化运动为背景的电影《出租车司机》成为今年上映影片中首部突破千万观影人次的作品。20日据电影振兴委员会电影院入场券统合电算网数据,该片截至当日上午累计观影人次达1006万8708人。由此,《出租车司机》成为韩国电影中第十五部、若加上外国影片则为第十九部千万级电影。同时,主演宋康昊也继《汉江怪物》和《辩护人》之后,创下第三部千万级电影的纪录。继上映12天即突破千万、成为韩国最高票房作品的《鸣梁》(1761万人)之后,《出租车司机》以上映19天突破千万观众的第二快速度创下纪录,本文分析了其人气秘诀。

◇他人视角,厚重信息与感动倍增=如果说《花瓣》(1996)、《薄荷糖》(2000)、《华丽的假期》(2007)等讲述光州民主化运动的作品采用的是受害者与加害者的视角,那么《出租车司机》则让观众以他人、第三者的视角面对当时的惨状。将光州民主化现场拍摄下来并向全世界传播的德国记者于尔根·辛茨彼得(托马斯·克莱舒曼饰)与从首尔载他前往光州的出租车司机万燮(宋康昊饰)的视角,与观众的视角重合。此外,为让辛茨彼得记者能把光州发生的事告知世界,帮助他平安离开光州的市民和军人,正是我们的良心。影评人郑智旭评价称:“影片的表现手法让从对光州民主化运动一无所知的十几岁观众,到早已知晓的三十岁以上观众,都能以观察者的立场审视当时的状况”,“正因如此,观众才能毫无成见地看待光州民主化运动,并为之痛心。”

◇时代的面孔,“宋康昊类型”=宋康昊饰演的万燮,是每天努力挣钱养家、对新闻报道深信不疑的1980年代普通市民。然而这个再平凡不过的万燮,若不是演员宋康昊,恐怕无法在影片中被呈现出来,也无法吸引观众。为省钱而带着盒饭在常去的修车厂角落吃饭的场景中,镜头先拍他的背影,那弯曲的脊背和背影直接展现出一家之主的沉重责任感,令人真切体会到“宋康昊连背也在演戏”这句话。此外,把辛茨彼得留下后返回首尔途中在顺天狼吞虎咽吃面的场景、心境发生变化而掉头的场景、目睹光州惨状自言自语的场景等,剧本的字里行间都因宋康昊的表演而被填满并发光。执导该片的张勋导演盛赞其演技:“通过宋康昊,我每次都能见证一个演员自我突破极限的瞬间”,“他每次都能做到超出剧本的东西,我第一次不是以导演而是以观众的身份看自己的作品。”宋康昊曾因拍摄《辩护人》而被列入文化界黑名单,因此在选择这部作品前想必经过深思。对此他表示:“起初我推掉了这个角色,但心里一直有余韵。那大概就是人的良心。因为影片讲述的是极其痛苦的现代史,心理负担很重。”

◇从20多岁到中老年群体齐赴影院=从平时很少去影院的20多岁到50岁以上,几乎各个年龄层都在观看《出租车司机》。千万级电影的条件——获得各年龄层的支持,在《出租车司机》身上同样出现。据CGV研究中心数据,《出租车司机》观众年龄分布(本月2日至15日)为10多岁及以下3.6%、20多岁31.4%、30多岁24.8%、40多岁28.2%、50岁以上12.0%,其中20多岁和50岁以上的比重高于同期CGV整体平均值(20多岁30.5%、50岁以上10.6%)。业界一位相关人士表示:“千万级电影必须获得全年龄层的支持才有可能”,“因此全家都能观看的电影成为千万级电影的可能性更高,而《出租车司机》则是将痛苦的现代史感人地呈现出来,虽非家庭电影却也吸引了千万观众。”

◇“了解了痛苦的现代史”“宋康昊演技一流”=《出租车司机》上映伊始便在NAVER集团电影评分网站等平台获得网民与观众9分以上的评分,口碑传播令票房加速。“仿佛与出租车司机一同去了那天的光州,心里堵得慌”“看电影很少哭,这部电影也不是硬挤眼泪的片子,但我真的很难忍住眼泪”“审视那一天的全新视角,以及感动与笑声恰到好处的剧情”“明白了宋康昊为何是最好的演员”等好评如潮。这与电影《军舰岛》上映当天即遭遇1分区间的“评分恐怖袭击”形成鲜明对比。此外,《出租车司机》同样获得1900块银幕的排片,但由于对银幕垄断的批评集中到《军舰岛》身上,它也避开了此类指责。电影市场分析师金炯浩表示:“千万级电影通常会遭到银幕垄断的争议指责,而这一争议由《军舰岛》承担了,相对而言《出租车司机》得以避开”,“与《军舰岛》不同,它的网民及观众评价都普遍在9分以上,最终突破千万观众。”

照片提供=Showbox(086980)

阅读韩文原文