2017-08-20 | 이현호 기자

[投稿]若要为资源开发注入活力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如果有过出国旅游或出差的经历,想必都会在海外共同感受到一种不便,那就是互联网环境。我们之所以能够享受与世界任何国家相比都毫不逊色的便利互联网环境,得益于自上世纪90年代以来持续培育信息技术(IT)产业并建设了超高速互联网网络。当时预见到IT产业的成长,从风险企业到大企业都积极展开投资,政府也不吝支持。这是因为包括政府在内的产学研各领域共同营造了有利于IT产业培育和成长的生态系统。

过去几年间,韩国国内资源市场因全球经济衰退导致的价格下跌,加之对海外资源开发的过度投资,资源开发企业的盈利能力大幅恶化。公营企业的新增投资中断,民营企业的状况也并不乐观。矿物新增投资项目数量从2008年的71件减少到2016年的仅8件,这一事实直观地反映了韩国企业在海外资源开发事业上的现实。此前积极参与海外资源开发的许多企业以盈利恶化为由退出资源开发业务,大幅缩减或解散了海外资源开发的人力和组织。

由于国内对资源产业的这种氛围,导致确保国家经济必需资源的必要性与正当性受到损害,或使海外资源开发事业本身出现后退,这令人遗憾。无论现在还是未来一段时间,引领我国经济的成长动力仍然是汽车、电子、IT产品等需要原料矿物的制造业。特别是在即将展开的第四次产业革命时代,各类尖端设备所需的矿产资源也是必须确保的战略资源。

一直以来,我们对海外资源开发的必要性形成了广泛共识。但在过去国内资源市场数次发生环境变化时,我们曾反复犯下一个错误,那就是资源开发专业人才与能力等知识资产的流失。上世纪80年代以煤矿为中心的国内矿业衰退期,以及1998年外汇危机之后企业退出资源产业时都是如此。退休专业人才积累的诀窍未能充分传承给后任,也没有在资源产业整体中得到共享。在国内资源市场极度萎缩的当下,又出现了与过去类似现象重演的迹象,令人担忧。

资源开发不仅包括矿山的开发与生产,还是从项目评估到签订合同、产品销售等多种专业领域相结合的复合型事业。要实现成功的海外资源开发,必须在资源开发的全周期具备坚实的竞争力。为此,需要通过各领域专业人才的相互交流与合作,提升资源开发整体的能力与竞争力。有必要通过这样的交流与合作,培养资源开发专业人才,共享资源开发信息、税制、劳务、环境等方面的诀窍,开展研发(R&D)合作,讨论各类现实课题或议题并制定应对方案,从而强化资源产业生态系统。

要以过去的失败为镜、实现成功的海外资源开发,政府积极且一贯的支持最为重要。去年中断的“成功偿还型融资”今年以特别融资形式重启,算是一件幸事。此外,能源公营企业利用长期积累的诀窍与网络,凝聚国内资源开发能力,并提供讨论各类议题的平台,发挥核心枢纽作用,这也是值得肯定的。如今,为给国内资源产业注入活力,正如过去营造IT产业生态系统使我国成长为IT强国那样,现在需要在全政府层面努力,激活国内资源产业生态系统,从中长期引导成功的海外资源开发。

阅读韩文原文