2017-08-20 | 이주원 기자

企业银行投资33亿韩元支持新盛金库经营权承继

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

企业银行(024110)20日表示,已成功通过“退出私募基金(EXIT PEF)”向金融机构保管箱等金库制造企业新星金库投资33亿韩元。企业银行行长金道振曾在今年4月的记者恳谈会上表示,将推进良性循环金融(Cycle-Up),以帮助因子女拒绝继承经营权而陷入困境的优质中小企业,此次为首个适用案例。退出私募基金在向经营权传承遇困的中小企业进行持股投资后,将帮助其寻找新主人出售或整理核心业务,以维持企业的持续存在,相当于一种对企业友好的投资资本,即所谓白衣骑士。企业银行以韩国成长金融等出资的技术金融私募基金为资金来源,对新星金库实施管理层收购(MBO,Management Buy Out)方式投资,使有能力的内部员工可以承接经营权。

新星金库创立于1932年,最初名为金库商会,通过第二代经营权传承延续80余年,是韩国排名第一的金融机构金库制造企业。但在第三代家业传承前景不明、公司考虑整理业务的消息传出后,金行长表示“不能让韩国最好的金库企业断了脉”,并指示寻找解决方案,据悉退出私募基金由此诞生。金行长强调:“近来中小企业首席执行官(CEO)老龄化带来的经营权传承及业务整理问题日益突出”,“目前正筹备设立规模500亿韩元的退出私募基金,将通过该基金持续努力,使具有竞争力的企业能以合理方式实现出售”。

阅读韩文原文