2017-08-20 | 전종선 기자

被解职的“右臂”史蒂夫·班农:“特朗普的总统任期已经结束”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被免去白宫首席战略师职务的美国总统特朗普的“右臂”史蒂夫·班农18日(当地时间)称,随着自己被免职,“特朗普的总统任期已经结束”。

班农在接受保守派媒体《旗帜周刊》采访时表示,“我们奋力争取到的特朗普总统任期已经结束”,“但我们仍将开展巨大的运动,并会从这个特朗普总统任期中创造出一些东西。但总统任期已经结束”。

他预测,随着自己被免职,“特朗普政府将变得平庸许多”,“总统在推动经济民族主义或移民等议题上将面临更大困难”。

班农表示“共和党会让特朗普总统变得温和。共和党议员在特朗普总统就任后并未好好支持‘特朗普议程’”,“他完成某些事情的能力,以及推进修墙这类更大、更广泛事务的能力,对特朗普总统来说将变得更加困难”。

被免职后立即回归自己联合创办的右派媒体布赖特巴特的班农强调,“现在我自由了。有些人说班农是野蛮人。我一定会彻底碾碎反对势力。毫无疑问”。

他尤其主张自己不是被免职,而是主动辞职,并称“我一直打算在白宫待一年”。

另一方面,特朗普总统19日在推特上写道:“感谢史蒂夫·班农。在我对抗骗子希拉里·克林顿时他加入了竞选阵营。非常出色。感谢他。”

[图片=韩联社]

阅读韩文原文